Anywhere For You - Backstreet Boys

Bản dịch của: Amy

Anywhere For You

I'd go anywhere for you,
Anywhere you asked me to.
I'd do anything for you,
Anything you want me to.

I'd walk halfway around the world,
For just one kiss from you.
Far beyond the call of love,
The sun, the stars, the moon.
As long as your love is there to lead me,
I won't lose my way, believe me.
Even through the darkest night, you know.

Chorus
I'd go anywhere for you,
Anywhere you asked me to.
I'd do anything for you,
Anything you want me to.
Your love as far as I can see,
Is all I'm ever gonna need.
There's one thing for sure
I know it's true, (I know it's true)
Baby, I'd go anywhere for you.

I used to think that dreams were just
For sentimental fools.
And I'd never find someone,
Who'd give their love so true.
But I knew the very minute,
Couldn't live my life without you in it.
Now I want the whole wide world to know.

Chorus

Hey baby, hey baby, hey baby, nah,
Hey baby (baby), hey baby, oooh.

Chorus

I'd go anywhere for you (Anywhere),
Anywhere you asked me to (I'll do anything).
I'd do anything for you (Whatever you want me to),
Anything you want me to (Ooh, yeah, oh baby, yeah)
Your love as far as I can see (see),
Is all I'm ever gonna need (gonna need),
There's one thing for sure
I know it's true, oooh...

Anh sẽ đi đến chân trời góc bể vì em
Đến mọi nơi mà em muốn
Anh sẽ làm tất cả vì em
Bất cứ điều gì em muốn

Anh sẽ đi bộ nữa vòng trái đất
Chỉ để được hôn em
Xa tiếng gọi của tình yêu
Mặt trời, những vì sao và mặt trăng
Miễn là có tình yêu dẫn đường
Anh không muốn làm mất niềm tin
Thậm chí vào những lúc tăm tối nhất

Anh sẽ đi đến chân trời góc bể vì em
Bất cứ nơi nào em muốn
Anh sẽ làm tất cả vì em
Bất cứ điều gì em muốn
Tình yêu của em là tất cả mà anh cần
Không có gì điều gì là chắc chắn
Anh biết đó là sự thực
Anh biết điều đó đúng đắn
Nhưng anh sẽ đi đến bất cứ nơi đâu vì em

Anh thường nghĩ rằng mơ mộng chỉ là thói quen của những kẻ ủy mị ngu xuẩn
Và anh chưa bao giờ thấy tình yêu chân thành
Nhưng anh biết mỗi phút trôi qua anh không thể sống thiếu em
Giờ đây anh muốn cả thế giới hãy biết điều đó

Anh sẽ đi đến chân trời góc bể vì em
Bất cứ nơi nào em muốn
Anh sẽ làm tất cả vì em
Bất cứ điều gì em muốn
Tình yêu của em là tất cả mà anh cần
Không có gì điều gì là chắc chắn
Anh biết đó là sự thực
Anh biết điều đó đúng đắn
Nhưng anh sẽ đi đến bất cứ nơi đâu vì em

Ôi em yêu, hỡi em yêu
…

2 bản dịch khác

Amy
19-04-2009

Văn Thiê.
30-07-2009