When I Need You - Celine Dion

Bản dịch của: Amy

When I Need You Lyrics - Celine Dion

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I wont be traveling forever
It's cold out, but hold out and do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out so hold out and do like I do
When I need you

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

Khi anh cần em
Chỉ cần khép đôi mi và anh sẽ được bên em
Và tất cả những gì anh muốn cho em
Chỉ là nhịp đập con tim này

Khi anh cần tình yêu
Anh chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm đến tình yêu
Anh không bao giờ biết rằng tình yêu có thể sưới ấm tâm hồn ta

Chúng ta cách nhau hàng dặm
Một chiếc điện thoại không thể làm anh thấy được nụ cười của em
Nhưng anh biết rằng anh sẽ không thể đến ngay bên em
Sẽ rất lạnh lẽo, nhưng hãy làm như anh đây chỉ cần đưa tay ra

Khi anh cần em
Chỉ cần khép đôi mi và anh sẽ ở bên em
Tất cả anh muốn cho em
Là nhịp đập con tim này

Thật không dễ dàng khi con đường do em quyết định
Em yêu, đó là nỗi muộn phiền chúng ta phải vượt qua
Nhưng em biết anh sẽ không thể bên em
Sẽ rất lạnh lẽo nhưng hãy đưa tay ra như anh đây

Khi anh cần em Chỉ cần khép đôi mi và anh sẽ được bên em
Và tất cả những gì anh muốn cho em
Chỉ là nhịp đập con tim này

Thật không dễ dàng với con đường do em quyết định
Em yêu, đó là nỗi muộn phiền chúng ta phải vượt qua
Nhưng em biết anh sẽ không thể bên em
Sẽ rất lạnh lẽo nhưng hãy đưa tay ra như anh đây
Ôi anh cần em

Khi anh cần em
Anh chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm đến tình yêu
Anh không bao giờ biết rằng tình yêu có thể sưới ấm tâm hồn ta

Khi anh cần em
Chỉ cần khép đôi mi và anh sẽ ở bên em
Tất cả anh muốn cho em
Là nhịp đập con tim này

5 bản dịch khác

truongkimp.
13-08-2008

Amy
19-04-2009

vjtkon_kut.
24-07-2009

kute_girl
01-09-2009

vitamin281.
05-04-2010