Vampire Heart - HIM
Bản dịch của: kute_girl
| You can't escape the wrath of my heart Beating to your funeral song (You're so alone) All faith is lost for hell regained And love dust in the hands of shame (Just be brave) Let me bleed you this song of my heart deformed And lead you along this path in the dark Where I belong 'till I feel your warmth Hold me Like you held on to life When all fears came alive and entombed me Love me Like you love the sun Scorching the blood in my vampire heart I'll be the thorns on every rose You've been sent by hope (You'll grow cold) I am the nightmare waking you up From the dream of a dream of love (Just like before) Let me weep you this poem as Heaven's gates close Paint you my soul, scarred and alone Waiting for your kiss to take me back home Hold me Like you held on to life When all fears came alive and entombed me Love me Like you love the sun Scorching the blood in my vampire heart Hold me Like you held on to life When all fears came alive and entombed me Love me Like you love the sun Scorching the blood in my vampire heart Hold me (Like you held on to life) Like you held on to life (When all fears came alive and entombed me) My vampire heart Love me (Like you love the sun) Like you love the sun (Scorching the blood in my) My vampire heart | Em không thể trốn thoát khỏi sự phẫn nộ của trái tim anh Trừng phạt bài hát đám tang của em(em thật đơn độc) Tất cả niềm tin đã không còn nữa cho sự trở lại của địa ngục tối tăm Và tình yêu tro tàn trong bàn tay của sự nhục nhã(chỉ có sự dũng cảm) Hãy để anh hy sinh em cho bài hát trong trái tim biến dạng của anh Và chỉ dẫn em tiên về lối đi phía trước trong bóng đêm Nơi mà anh thuộc về,anh cảm thấy hơi nóng của em Hãy ôm lấy anh Giống như em nắm chặt vòng đời Khi tất cả nỗi sợ hãi đang sống sót và là mộ của anh Yêu em Giống như em yêu ánh mặt trời Thiêu đốt dòng máu trái tim ma cà rồng của anh Anh sẽ làm những bụi gai mọc lên hàng đóa hoa hồng Em sẽ gửi đi niềm kỳ vọng(Em dần thêm sự lạnh lùng) Anh sẽ là cơn ác mộng làm em thức giấc Đến từ giấc mơ của sự mơ mộng cho tình yêu(giống như trước đây) Để anh khóc cho bài thơ của em giống như cổng thiên đường đã khép lại Vẽ em với tâm hồn anh,sợ hãi và đơn độc Chờ đợi nụ hôn của em đưa anh về nhà Hãy ôm lấy anh Giống như em nắm chặt vòng đời Khi tất cả nỗi sợ hãi đang sống sót và là mộ của anh Yêu em Giống như em yêu ánh mặt trời Thiêu đốt dòng máu trái tim ma cà rồng của anh Hãy ôm lấy anh Giống như em nắm chặt vòng đời Khi tất cả nỗi sợ hãi đang sống sót và là mộ của anh Yêu em Giống như em yêu ánh mặt trời Thiêu đốt dòng máu trái tim ma cà rồng của anh Hãy ôm lấy anh(Giống như em nắm chặt vòng đời) Giống như em nắm chặt vòng đời (Khi tất cả nỗi sợ hãi đang sống sót và là mộ của anh) Trái tim ma cà rồng của anh Yêu em(Giống như em yêu ánh mặt trời) Giống như em yêu ánh mặt trời (Thiêu đốt dòng máu trong anh) Trái tim ma cà rồng của anh |
1 bản dịch khác
kute_girl
23-04-2009
23-04-2009