Why Does It Rain - Darin Zanyar

Bản dịch của: jacky87us

I can't believe she's gone.
I can't believe, that we're not together anymore.
Something in her eyes,I've never seen before.
It took me by surprise,when she said : I'm not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin' on,can't let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly,now I just cry.


Please tell me why, (oh, my baby.)
why does it rain?

We used to be as one , we never were apart. (no.)
The sun was always shinin' in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.
Oh, baby.
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why, (oh, tell me.)
why does it rain?

(ooh, ooh, ooh.)
(oh, my baby.)
(oohoohooo)
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know ..

Ooh, why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.
Why does it rain?
(why does it hurt?)
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.)
why does it rain?		Tôi không thể tin cô ấy lại ra đi
Tôi không thể tin rằng chúng tôi không còn được ở bên nhau nữa.
Có điều gì trong mắt nàng mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Tôi đỗi ngạc nhiên, khi cô ấy nói rằng: em không còn yêu nữa.
Ôi, em yêu,
Anh cứ day dứt mãi, không thể quên được.
Xin hãy cho anh biết...

Chúng ta từng là một cặp, không thể tách rời (không.)
Mặt trời đã luôn tỏa sáng trong tim anh
Giờ đây, những ngày tháng đó đã qua, anh nhớ tình yêu chúng ta từng có.
Không ai bảo cho anh biết được rằng, cuộc sống sẽ buồn như thế.
Ôi, em
Anh cứ day dứt, không thể cho nó trôi đi.
Xin hãy cho anh biết....

Tại sao mưa thì rơi?
Tại sao lòng lại đau?
Xin Chúa trời hãy giải thích, vì con không thể hiểu được.
Tình yêu chắp cánh cho con, giờ con lại chỉ biết khóc.

Hãy nói cho anh biết tại sao (nói cho anh biết)
Tại sao mưa thì rơi?


jacky87us's comment:
Không hẳn vì thích những bản nhạc buồn tự sự, đơn giản chỉ 1 câu hỏi "tại sao trời lại mưa" hay tại sao cho tại sao những câu hỏi muôn thuở không thể có giải đáp, cũng như tôi thích đi vào những ngõ đường to để rồi tự mình làm lạc lối trong âm thanh du dương và những chiếc lá vàng rơi rụng trên những góc đường rẽ hẹp.Có khi nào bạn chợt hỏi "vì sao trời lại mưa...?" để rồi từ đó cũng biết cách trả lời cho câu hỏi "vì sao ta yêu nhau" chưa?

13 bản dịch khác

ROSE
26-10-2008
whatgoeswr.
09-01-2009
Omachi
17-03-2009
hoang_tu_e.
11-04-2009
jacky87us
24-04-2009
whatgoeswr.
24-08-2009
nvyn0306
04-12-2009
Ikimono_Ga.
18-03-2010
mthang_liv
28-02-2011
chuotpapy
19-03-2011
smile123go
24-04-2011
phong22028.
05-03-2012
LilyofVall.
21-07-2012