Ma Girl - Big Bang

Bản dịch của: dong_hae

---------------Englishtrans--------------------

Ma girl, ma girl, ma girl
Ma girl, ma girl, ma girl

Baby girl from the moment I met you you know
I felt it in my heart it was destiny oh
Every day I can only think of you; today too
When I close my eyes I see you I can't sleep

(Just where are you) Every night just
(A little slower) come closer to me baby
(With that look in your eyes) that sweet look in your eyes
(Don't wanna let you go) just let me hold you

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don't ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again

Once I press my lips to your sleeping face stop it
I wish time would freeze I love you and I trust you
I live for you yea

(Just where are you) Just where
Could you leave (a little slower)
(With that look in your eyes) Oh no
(Don't wanna let you go) that she will always be ma girl

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don't ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again

Hey ma girl how ya'll feel Sadness advances it won't go away
Oh ma dear know the sincerity of my feelings; you are my light (ooh)
The sun sets again today I call your name again today
I'm at a loss; these feelings choked in my throat deepen my wounds, gouge my insides
Now my body is fatigued I'm about to go crazy
Come brighten this longer than longest night I beg you
I call you from this distance I call your name a hundred times again
Ma life for love that's all about you I miss you I cry again

Won't you come back to me?
I can't breathe without you by my side
Baby is it too late even if I beg you on my knees to come back to me?

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don't ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again

----------------------------------

ma girl ma girl ma girl

[VERSE1]
baby girl 널 첨 만났을 때부터 u know 운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도 눈 감아 널 그리며 난 잠 못 이루고

(대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(네 그 눈빛으로)달콤한 그 눈빛으로
(don't wanna let you go) just let me hold you

[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
ma girl ma girl ma girl just u r the always be ma girl

[VERSE2]
잠든 너의 얼굴에 입맞춘 채로 이대로 stopped ha.
시간이 멈춰버렸으면 해 i love you and i trust you
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye.

(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(네 그 눈빛으로) oh no
(don't wanna let you go) that's you're always be ma girl

[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl

[RAP]
hey ma girl how ya feel 슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
oh ma dear 마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
매일 헤매요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요
이제는 몸이 지칠 대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수 백 번 되새기며 불러
ma life. 4luv you that's all abou'chu
니가 보고 싶어 또다시 울어
내게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도 너무 늦은 거니 baby

[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl

---------------------------------

my girl my girl my girl
my girl my girl my girl

baby girl nul chum mannatseul ddehbutuh u know
woonmyungeelan gul neukkyutssu nae mamsokeh oh

maeil nu bakken seng gakee ahnna ohneuldo noon gamah
nul geurimyu nan jam mot eeloogo

(daechae uhdieh itneun gunee) maeil bam nehgeh
(jogeum du chunchunhee) dagawa baby~

(ni geu noonbitcheuro) dalkomhan geu noonbitcheulo
(dont wanna let you go) just let me hold you

[CHORUS]
my girl my girl my girl geudehyu nal ahnajoyo
my girl my girl my girl naegaero dagawajoyo

my girl my girl my girl yungwonhee ddunaji mahyo
my girl my girl my girl nan ohneuldo woolgo ddo wooluh

jamdeun geudae uhlgooleh ipmatchoonchaero stopped ha
shiganee mumchyubulyutsseumyun heh i love you and i trust you

uhnjehna geudel weeheh saneun naran guhseul ye
(dehcheh uhdieh itneun gunee) dodehcheh uhdieh

(jogeum du chunchunhee) dduhnaga joolae
(ni geu noonbitcheuro) oh no

(dont wanna let you go) that's you're always be ma girl

*repeat [CHORUS]

hey girl how ya feel seulpeumee milyuhwa muhruhjiji ahnkil
oh my dear maheumee dahkil jinshimeulahrahjo geudehyuh nahyeh beet (ooh)

ohneuldo hehgah ddoh jumoonehyo dangshineh eereumeul nan booreunehyo
mehil hehmehyo neh mokee mehyuh duh giphee pehuhjin sangchyuhnen nal doryuhnehyo

eejehneun mohmee jichil dehro jichyuh muhriggaji meechil jigyungeeya
uhsuh wasuh ee gilgodo geen, geen bahmeul beechujo bootakeeya

eeruhkae muhlgo muhndehsuh nul booluh sooh bek buhn dehsehgimyuh booluh
my life 4luv you that's all abou'chu

niga bogo shipuh ddo dashi ooluh

nehgehro dolahohl sooh upggetnee niga upshin soomdoh moht shigetjee
dohlahwah dahlahgo mohk nohah booluh bahdoh nuhmoo neujin guhnee baby

*repeat [CHORUS]

Ma girl, ma girl, ma girl
Ma girl, ma girl, ma girl

Em yêu, em có biết chăng từ lần đầu gặp em
Trái tim anh đã cảm nhận được rằng đó chính là định mệnh
Ngày qua ngày hình bóng em luôn ngập tràn tâm trí anh
Giờ đây khi anh khẽ nhắm mắt , hình bóng em lại hiện ra làm anh chẳng thể tan vào giấc ngủ
(Em đang ở đâu?) hãy đến bên anh mỗi đêm
(Thật chậm thôi!) Hãy đến gần bên anh!
(Với ánh mắt đó) Với ánh mắt ngọt ngào của em
(Anh không muốn em ra đi) Hãy để anh ôm em trong vòng tay ấm áp
Ma girl, ma girl, ma girl
Hãy ôm anh thật chặt
Ma girl, ma girl, ma girl
Và hãy đến gần bên anh
Ma girl, ma girl, ma girl
Đừng rời xa anh em nhé
Ma girl, ma girl, ma girl
Giờ đây nước mắt anh lại rơi thêm một lần nữa
Mọi vật như ngưng đọng khi anh nhẹ nhàng hôn lên trán em... stop it
ước gì thời gian ngừng trôi
Để anh yêu em và bên em mãi mãi
Em là lẽ sống của đời anh Yeah

(Em đang ở đâu?) em đang ở nơi nào?
Em sẽ rời xa anh sao?
(Chầm chậm thôi)
( Với ánh mắt em nhìn anh) Không đâu ....
Anh không muốn để em ra đi
Vì em chính là người con gái anh yêu
Ma girl, ma girl, ma girl
Hãy ôm anh thật chặt
Ma girl, ma girl, ma girl
Và hãy đến gần bên anh
Ma girl, ma girl, ma girl
Đừng rời xa anh em nhé
Ma girl, ma girl, ma girl
Giờ đây nước mắt anh lại rơi thêm một lần nữa
Hey, ma girl, Em cảm thấy như thế nào?
Em không muốn nỗi đau xâm chiếm tâm hồn anh khi em rời xa anh?
Em yêu anh muốn trái tim ta là của nhau
Em biết chăng hình bóng em luôn ngự trị trái tim anh
Một lần nữa khi hoàng hôn buông xuống
Anh thầm gọi tên em
Anh dường như lạc lối
Anh chẳng thể thốt lên lời dù cho nỗi đau hằn sâu trong anh
Giờ đây anh thật sự yếu đuối, anh dường như sắp phát điên vì em
Hãy đến bên anh và thắp sáng nhưng đêm dài tăm tói trong cuộc đời anh
Anh đang thầm gọi tên em trong xa thẳm
Anh thầm gọi tên em trong nỗi nhớ da diết
Cuộc đời anh là tình yêu dành cho em tất cả vì em
Nước mắt anh lại rơi trong nỗi nhớ em
Em không trở về bên em sao
Anh không thể sống nếu vắng em
Có quá trễ không khi anh xin em quay về bên anh , em yêu
Ma girl, ma girl, ma girl
Hãy ôm anh thật chặt
Ma girl, ma girl, ma girl
Và hãy đến gần bên anh
Ma girl, ma girl, ma girl
Đừng rời xa anh em nhé
Ma girl, ma girl, ma girl
Giờ đây nước mắt anh lại rơi thêm một lần nữa



1 bản dịch khác

dong_hae
29-04-2009