Welcome To My Life - Simple Plan

Bản dịch của: Amy

Welcome To My Life

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me

* To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like

Bạn có bao giờ cảm thấy suy sụp
Bạn có bao giờ cảm thấy lạc lõng
Giống như bạn không thuộc về nơi này
Và không ai hiểu bạn
Bạn có bao giờ muốn chạy trốn tất cả ?
Bạn có muốn nhốt mình trong phòng
Với một radio bật to hết cỡ
Và không ai có thể nghe được bạn đang la hét

Không, bạn không hiểu được cảm giác đó
Khi trong bạn không có gì là ổn định
Bạn không biết cảm giác đó đâu
Hãy làm như tôi

Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy đến với thế giới của tôi

Bạn có muốn trở thành một người khác ?
Bạn quá mệt mỏi với cảm giác này ?
Bạn đang tìm kiếm trong tuyệt vọng ?
Trước khi cuộc sống kết thúc
Bạn đang mắc kẹt trong thế giới đáng ghét này ?
Bạn đang mệt mỏi với mọi người xung quanh
Với những nụ cười giả dối và những lời nói dối điên rồ
Khi sâu thẳm trong bạn đang đau đớn

Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu ?
Khi chẳng có gì là có vẻ ổn cả
Bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy làm như tôi

Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy đến với thế giới của tôi

Không lời nói dối nào cả
Không ai đâm sau lưng bạn
Bạn có thể cho rằng tôi hạnh phúc nhưng tôi đang không ổn tí nào
Mọi người luôn cho bạn những gì bạn muốn
Không bao giờ phải làm việc
Bạn không hiểu được cảm giác đó đâu

Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn

Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu

2 bản dịch khác

tbahung
28-04-2009

Amy
02-05-2009