Un Ave Maria - Lara Fabian
Bản dịch của: St.
| Avant même que l'on ne soit vie, on est pris Dans un nid de chair et de tendresse Une étreinte infinie qui nous lie Nous délivre une sagesse Tout déjà est acquis Mais pour qui dès ce cri Trahissons-nous le geste d'amour qui unit Désunit et nourrit les regrets Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas Une statuette, une prière sans foi Mais une lettre offerte A ceux qui n'écrivent pas Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria A vous, à nous, à ceux qui Trouveront une paix, une terre, une harmonie Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent À bientôt, mais dans une autre vie Dans celle-ci qu'on se donne Une chance de tout recommencer Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas Une statuette, une prière sans foi Mais une lettre offerte A ceux qui n'écrivent pas Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria Un Ave Maria Pour ceux qui ne prient pas Pour que la musique soit à nouveau la voix D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas Pour tous ceux qui méritent enfin Un Ave Maria | Đức Mẹ Đồng Trinh Trước khi loài người định nghĩa được sự sống Chúng ta đã được ôm ấp, nâng niu trong những cái tổ Với vô vàng những yêu thương, trìu mến Người đã cho chúng ta sự hiểu biết Và tất cả đã được tạo ra vì chúng ta Nhưng vì sao chúng ta lại phản bội Người Bỏ mặc công ơn và tình yêu dành trọn cho chúng ta Cho nên bây giờ chúng ta phải lìa xa Người Và sống trong vạn ngàn tiếc nuối DK Nàng sẽ mãi chẳng được như Đức Mẹ Maria Chỉ là một pho tượng biết nguyện cầu nhưng thiếu mất lòng tin Cứ như người mù chữ nhận được thư xa, Sao những ký tự không biết lên tiếng nhỉ? Cứ im lìm như Đức Mẹ Đồng Trinh kia Cho các anh, và cho chúng tôi Cho những người vừa kiếm lại được sự tự do, hòa bình và mái ấm Một vạn lý do không định nghĩa được Cho những người không tìm ra lý do để sống không còn danh dự Cho những người bị lãng quên, hất hủi Xin hẹn gặp lại, trong kiếp sau Khi mà loài người sẽ ân huệ cho nhau một cơ hội Để làm lại tất cả, làm lại từ đầu DK Một Đức MẸ Đồng Trinh Tặng cho những người chưa từng cầu nguyện Cho âm nhạc lại trở thành tiếng nói cao nhất Ngân lên sám hối muộn màng nhất của những người tốn thiếu một lòng tin Cho những ai xứng đáng Được giữ trong lòng một Đức Mẹ Đồng Trinh ♥[enzo] |
1 bản dịch khác
St.
03-05-2009
03-05-2009