만약에 / If (OST Hong Gil Dong) - Taeyeon / 태연
Bản dịch của: nhoxs2
| -----Engtrans---- If i were to go If i were to get close to you What would you think? I don't have the courage. If you were to go, If you were to leave. I don't know how to send you away It keeps hanging on my mind I know i am a fool and can only watch you from afar Your heart may look away from me… And so we could even become strangers Just like a fool i can't even say that i love you because … We're afraid the wait that comes upon us After we meet will be painful and sad. If you were to come To come near me. What would i do ? I really don't know Because im like a fool. Even though i know looking is all i can do Your heart may look away from me And so we could even become strangers Just like a fool i can't even say that i love you because…. We're afraid the wait that comes upon us After we meet will be painful and sad Because i'm like a fool Even though i can't say i love you We're afraid the wait that comes upon us After we meet will be painful and sad ------------Phien Am------ Naega babo gataseo Barabolsu bakkeman eobtneungeon amado Wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa Ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa Jeongmal babo gataseo Saranghanda haji mothaneungeon amado Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa Manyageh niga ondamyeon Niga dagaondamyeon Nan eoddeogeh haeyamanhalji Jeongmal alsu eobtneungeol Naega babo gataseo Barabolsu bakkeman eobtneungeon amado Wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa Ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa Jeongmal babo gataseo Saranghanda haji mothaneungeon amado Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa Naega babo gataseo Saranghanda haji mothaneungeon amado Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa | Nếu như em ra đi Nếu như em đến gần anh hơn Anh sẽ nghĩ gì ? Em không có đủ can đảm. Nếu như anh ra đi Nếu anh phải rời xa em Em thật sự không biết làm thế nào để cho anh ra đi Em rất lo sợ ... Bởi vì em thật ngốc, khi chỉ có thể nhìn anh từ phía xa Có lẽ em sợ trái tim anh sẽ dần xa em Và biết đâu mai này chúng ta sẽ trở thành những người xa lạ Thật ngốc vì em không thể nói với anh rằng : em yêu anh Chỉ vì chúng ta đều cảm thấy lo sợ trước những điều đang đến Những nỗi buồn, niềm đau ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ. Nếu như anh đến thật gần bên em Em phải làm gì đây ? Thật sự em không biết Em như một kẻ ngốc mà thôi Thậm chí điều duy nhất em có thể làm là nhìn anh từ phía xa Trái tim anh đang dần xa em Và có lẽ chúng ta đang trở thành những người xa lạ Thật ngốc vì em không thể nói với anh rằng : em yêu anh Chỉ vì chúng ta đều cảm thấy lo sợ trước những điều đang đến Những nỗi buồn, niềm đau ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ. Bởi vì em thật ngốc khi không thể nói với anh rằng : em yêu anh Chúng ta đều lo sợ những điều đang đến Những nỗi buồn, niềm đau ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ... |
2 bản dịch khác
nhoxs2
03-05-2009
03-05-2009
kute_girl
09-10-2009
09-10-2009