Please Don't Fall In Love - Cliff Richard

Bản dịch của: pandatruc

I know that you're with him just now as i write
I know you need someone to hold you at night
But i'm begging you, baby
Please don't fall in love
I knew it might happen when i was away
And now that it's happened, i just want to say
That i'm begging you, baby
Please don't fall in love

I'm usually strong but i'm feeling so weak
It wells up inside me, i cry when i speak
But the more i call you on the phone
The more i feel alone
And the less we have to say

I know that you're with him just now as i write
I know you need someone to hold you at night
But i'm begging you, baby
Please don't fall in love
I knew it might happen when i was away
And now that it's happened, i just want to say
That i'm begging you, baby
Please don't fall in love

We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And i love you more than i can say
Don't throw it all away
Don't let it go by

I know that you're with him just now as i write
I know you need someone to hold you at night
But i'm begging you, baby
Please don't fall in love
I know you don't tell me, to spare me the pain
Don't want you to tell me, i don't need his name
That i'm begging you, baby
Please don't fall in love
Trong lúc này, anh biết em đang bên một người khác.
Anh biết em cần một người để ôm em vào mỗi tối.
Nhưng em ơi, anh chỉ mong em.
Đừng rơi vào tình yêu đó.
Anh biết điều đó chỉ xảy ra khi anh đi xa.
Và bây giờ điều đó đã xảy ra, anh chỉ muốn nói.
Rằng anh xin em, baby.
Đừng rơi vào tình yêu đó.


Anh thường mạnh mẽ nhưng bây giờ anh cảm thấy mình quá yếu đuối.
Nước mắt anh tuôn chảy, anh bật khóc khi anh nói.
Nhưng anh càng gọi cho em.
Anh càng cảm thấy cô đơn.
Và những điều chúng ta phải nói càng ít hơn.


Trong lúc này, anh biết em đang bên một người khác.
Anh biết em cần một người để ôm em vào mỗi tối.
Nhưng em ơi, anh chỉ mong em.
Đừng rơi vào tình yêu đó.
Anh biết điều đó chỉ xảy ra khi anh đi xa.
Và bây giờ điều đó đã xảy ra, anh chỉ muốn nói.
Rằng anh xin em, baby.
Đừng rơi vào tình yêu đó.


Chúng ta đã hôn nhau tại phi trường, và đã cùng nói sẽ đợi nhau.
Anh tin rằng đó là định mệnh của chúng ta.
Và anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói.
Đừng ném đi tất cả.
Đừng để nó trôi qua.


Trong lúc này, anh biết em đang bên một người khác.
Anh biết em cần một người để ôm em vào mỗi tối.
Nhưng em ơi, anh chỉ mong em.
Đừng rơi vào tình yêu đó.
Anh biết em không nói cho anh biết để không làm anh đau.
Vậy đừng nói gì với anh, anh không cần biết tên người đó.
Mà anh xin em, baby.
Đừng rơi vào tình yêu đó.

1 bản dịch khác

pandatruc
07-05-2009