甜 甜 的 / Tian tian de / Ngọt Ngào - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦
Bản dịch của: quynh14_11
| 甜 甜 的 Tian tian de 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 你 说 的 爱我 ni shuo de ai wo 还 在 回 味 你 给 过 的 温柔 hai zai hui wei ni gei guo dewen rou 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 这 香 浓 的 诱 惑 zhe xiang nong de you huo 我 喜 欢 的 样 子 你 都 有 wo xi huan de yang zi ni dou you 你 爱 过 头 ni ai guo tou 竟 然 答 应 我 jing ran da ying wo 要 给 我 蜂 蜜 口 味 的 生 活 yao gei wo feng mi kou wei de sheng huo 加 一 颗 奶 球 jia yi ke nai qiu 我 搅 拌 害 羞 wo jiao ban hai xiu 将 甜 度 调 高 後 再 牵 手 jiang tian du diao gao hou zai qian shou 你 的 爱 太 多 ni de ai tai duo 想 随 身 带 走 xiang sui shen dai zou 想 你 的 时 候 就 吃 上 一 口 xiang ni de shi hou jiu chi shang yi kou 我 温 热 着 wo wen re zhe 被 呵 护 的 感 受 bei he hu de gan shou 却 又 担 心降 温 了 要 求 que you dan xin jiang wen le yao qiu 我 嚐 着 你 话 里 面 的奶 油 溜 啊 溜 wo chang zhe ni hua li mian de nai you liu a liu 听 过 的 每 句 话 都 很 可 口 呦 啊 呦 ting guo de mei ju hua dou hen ke kou you a you 那 些 多 余 的 画 面 全 被 跳 过 na xie duo yu de hua mian quan bei tiao guo 你 的 眼 中 只 有 我 ni de yan zhong zhi you wo 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 你 说 的 爱我 ni shuo de ai wo 还 在 回 味 你 给 过 的 温 柔 hai zai hui wei ni gei guo de wen rou 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 这 香 浓 的 诱 惑 zhe xiang nong de you huo 我 喜 欢 的 样 子 你 都 有 wo xi huan de yang zi ni dou you 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 你 说 的 爱我 ni shuo de ai wo 舍 不 得吃 会 微 笑 的 糖 果 she bu de chi hui wei xiao de tang guo 我 轻 轻 的 嚐 一 口 wo qing qing de chang yi kou 份 量 虽 然 不 多 fen liang sui ran bu duo 却 将 你 的 爱 完 全 吸 收 que jiang ni de ai wan quan xi shou 我 微 笑 着 wo wei xiao zhe 让 香 味 停 留 rang xiang wei ting liu 缘 份 走 到 这 也 赖 着 不 走 yuan fen zou dao zhe ye lai zhe bu zou 像 夹 心 饼 乾 xiang jia xin binggan 中 间 有 甜 头 zhong jian you tian tou 继 续 下 去 不 需 要 理 由 ji xu xia qu bu xu yao li you _____________________________ I lightly taste a bit You say you love me I'm still enjoying in retrospect the tenderness you gave I lightly taste a bit This aromatic temptation The looks I like, you have You love over the top and unexpectedly promise me That you will give me a honey flavoured life Add to that a milk ball, it makes me blush and stir Set the level of sweetness higher and then hold hands Your love, there's too much I want to take away with me When I think of you I take a bite I'm warmed by the feeling of being taken care of Yet I'm worried about lowering the temperature of the request I taste the cream in your words, slipping and slipping Every word I hear is very tasty yo a yo Those superfluous scenes are all skipped You only have me in your eyes I lightly taste a bit You say you love me I'm still enjoying in retrospect the tenderness you gave I lightly taste a bit This aromatic temptation The looks I like, you have I lightly taste a bit You say you love me I can't bear eating this candy that can smile I lightly taste a bit Even though the amount wasn't a lot Yet I completely absorb your love I smile letting the fragrance stay Fate has come here and is refusing to leave It's like the sweet taste in the middle of a cookie There's no need for a reason to continue I lightly taste a bit You say you love me I'm still enjoying in retrospect the tenderness you gave I lightly taste a bit This aromatic temptation The looks I like, you have | Ngọt ngào Anh nhẹ nhàng tận hưởng từng phút giây Khi em nói lời yêu anh Anh vẫn đam mê hồi tưởng những dịu dàng em trao Anh nhẹ nhàng tận hưởng từng chút Hương thơm quyến rũ Ánh mắt dịu dàng của em, làm anh đắm đuối Em yêu anh hơn tất thảy và hứa với anh rằng Rằng em sẽ trao anh hương vị ngọt ngào của cuộc sống Thêm vào một viên sữa, khuôn mặt anh ửng đỏ và tâm hồn xao xuyến... Những ngọt ngào trào dâng khi ta nắm tay nhau Anh chỉ muốn giữ cho riêng mình tình yêu ngọt ngào của em Ấm áp làm sao khi có em kề bên chăm sóc dịu dàng Những lúc nhớ em,anh lại nếm hương vị ngọt ngào ấy Anh được sưởi ấm bởi cảm giác được em quan tâm Nhiều đến mức anh phải lo lắng để mà hạ nhiệt Anh thưởng thức vị kem bơ tuôn chảy trong lời nói của em Từng lời em nói sao nghe ngọt ngào đến thế, yo a yo Khung cảnh nơi đây dường như quá dư thừa, Tất cả như trôi đi Chỉ còn anh trong đôi mắt em Anh từ từ thưởng thức hương vị Khi em nói yêu anh Anh như mơ màng hồi tưởng những dịu dàng em trao Anh từ từ thưởng thức … Hương thơm quyến rũ này Ánh mắt dịu dàng của em, làm anh đắm đuối Anh từ từ thưởng thức hương vị Khi em nói yêu anh Anh không thể không mỉm cười khi ăn viên kẹo này Anh từ từ thưởng thức nó Mặc dù không nhiều, nhưng anh sẽ đón nhận tất cả tình yêu nơi em. Anh mỉm cười để hương vị ấy lắng đọng lại Định mệnh đã tới và sẽ không rời xa Như lớp kem ngọt trong chiếc bánh quy Chẳng cần lý do nào mà không tiếp tục Anh từ từ thưởng thức từng chút một hương vị Khi em nói yêu anh Anh vẫn đam mê hồi tưởng những dịu dàng em trao Anh từ từ thưởng thức từng chút một Hương thơm quyến rũ này Ánh mắt dịu dàng của em, làm anh đắm đuối... |
1 bản dịch khác
quynh14_11
07-05-2009
07-05-2009