This Love - Maroon 5

Bản dịch của: linhka

I was so high
I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

chorus:
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice ‘cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Oh, kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

Repeat Chorus

Oh…

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
(It’s alright, it’s alright)
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice ‘cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

Repeat Chorus 2x		Tôi đã quá bay bổng... tôi không kịp nhận ra
Ngọn lửa bùng cháy trong ánh mắt của nàng
Sự hỗn loạn kiểm soát tâm trí tôi
Khi cô ấy thì thầm lời chia tay và đã lên máy bay ...
Không bao giờ trở về
Nhưng luôn luôn trong trái tim tôi

Tình yêu này gọi mãi liên hồi
Cô ấy đã chia tay thật nhiều lần khi cất bước
Để trái tim vụn vỡ trước mặt tôi
Và tôi chẳng con biết làm gì vì tôi sẽ không nói thêm tiếng biệt ly

Tôi đã làm tất cả để nàng mãi khát khao
Để nàng đến bên tôi từng đêm
Nhưng thật khó làm cho nàng thích mãi
Đùa với tình yêu như một trò chơi
Và giả vờ như cũng thấy như vậy
Rồi quẩn quanh và lại ra đi

Tình yêu này gọi mãi liên hồi
Cô ấy đã chia tay thật nhiều lần khi cất bước
Để trái tim vụn vỡ trước mặt tôi
Và tôi chẳng con biết làm gì vì tôi sẽ không nói thêm tiếng biệt ly

Tôi sẽ hàn gắn điều đã vỡ
Sẽ làm lành đôi cánh tình yêu
Đem bình yên đến với mọi điều
Để được vòng tay với tới nàng
Lướt những ngón tay đầy khao khát
Trên làn da dịu dàng tươi mát
Vì anh biết em vẫn muốn anh làm như thế

Tình yêu này gọi mãi liên hồi
Cô ấy đã chia tay thật nhiều lần khi cất bước
Để trái tim vụn vỡ trước mặt tôi
Và tôi chẳng con biết làm gì vì tôi sẽ không nói thêm tiếng biệt ly

……………..

2 bản dịch khác

linhka
09-05-2009
yeng_mo
01-04-2010