Someone Belonging To Someone - Bee Gees
Bản dịch của: Alamanda Bud
| I know how I feel Lonely in the black of night There can be no love for me now Nobody listens when the words ain't right And you get into someone else It's hard for me to know Who's lovin' who And where do I stand What did I do it all for There's no one I could love more I did it for your heart alone All that I try to be growin inside to me I can be strong if you're there And there is someone belonging to someone And I got no one belonging to me I live in a world where the face of an angel is all that a fool can see You got the power to find me whenever I'm lost Where are you ? Who are we? I believe in time Can eat away a heart of stone And baby if I leave you too late It's just a feather and the bird has flown It's colder when the fire dies With all the trouble I'm in if I lose you too Then what is my life If I don't wanna go through Anything without you Couldn't be life at all I could be lyin' on You are the only one We didn't make it by chance And there is someone belonging to someone And I got no one belonging to me I'm caught in a world on the edge of tomorrow It's all that a fool can find I don't belong in the arms of a love that is lost Nowhere to cry There must be something we can say my love Something except goodbye And there is someone belonging to someone And I got no one belonging to me Repeat above | Tôi biết tôi cảm thấy thế nào Một mình trong bóng tồi của đêm đen Giờ không còn tình thương nào dành cho tôi Không ai lắng nghe khi ngôn từ sai lạc Và em ảnh hưởng đến ai khác Thật khó cho tôi để biết rằng Ai đang yêu ai Và tôi đang đứng nơi đâu Tôi làm tất cả chuyện này vì điều gì Không ai tôi có thể thương yêu hơn nữa Tôi làm điều này cho trái tim cô đơn Mọi thứ tôi cố gắng để trưởng thành hơn Tôi có thể mạnh mẽ hơn lên nếu có em ở bên Và có ai đó trên cõi đời này Thuộc về một người Và tôi không có ai thuộc về mình Tôi sống trong một thế giới nơi gương mặt thiên thấn là tất cả kẻ ngu ngốc tôi có thể thấy Em có sức mạnh để tìm kiếm tôi bất cứ khi nào tôi lạc lối Em ở đâu? Em là ai? Tôi tin tưởng đúng lúc Có thể ăn mòn cả trái tim đá Và cưng ơi nếu tôi rời khỏi em quá trễ Chỉ như một phiến lông vũ và chim đã bay đi Trời lạnh hơn khi ngọn lửa tàn Với những muộn phiền tôi gặp phải nếu tôi mất cả em Và rồi cuộc đời tôi là gì Nếu tôi không muốn vượt qua được mọi chuyện mà không có em Cuộc sống này không còn ý nghĩa nữa Tôi không thể chịu trách nhiệm Em là người duy nhất Có lẽ chúng ta không thực hiện được Và có ai đó trên cõi đời này Thuộc về một người Và không có ai thuộc về tôi Tôi bị bắt gặp trong thế giới của ngày mai Đó là tất cả một kẻ ngốc có thể tìm thấy Tôi không thuộc về vòng tay của tình yêu đã mất Không nơi nào để khóc Phải có điều gì đó chúng ta có thể nói với tình yêu của mỉnh Điều gì đó ngoại trừ lời chia tay Và có ai đó trên cõi đời này Thuộc về một người |
1 bản dịch khác
Alamanda B.
12-05-2009
12-05-2009