That’s How You Know (ft. Marlon Saunders and Chorus) - Amy Adams
Bản dịch của: Deathknight
| Giselle: How does she know you love her? How does she know she's yours? Man: How does she know that you love her? Giselle: How do you show her you love her? Both: How does she know that you really, really, truely love her? How does she know that you love her? How do you show her you love her? How does she know that you really, really, truely love her? Giselle: It's not enough to take the one you love for granted You must remind her, or she'll be inclined to say... "How do I know he loves me?" (How does she know that you love her? How do you show her you love her?) "How do I know he's mine?" (How does she know that you really, really, truely love her?) Well does he leave a little note to tell you you are on his mind? Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy! He'll find a new way to show you, a little bit everyday That's how you know, that's how you know! He's your love... Man: You've got to show her you need her Don't treat her like a mind reader Each day do something to need her To believe you love her Giselle: Everybody wants to live happily ever after Everybody wants to know their true love is true... How do you know he loves you? (How does she know that you love her? How do you show her you need her?) How do you know he's yours? (How does she know that you really, really, truely-) Well does he take you out dancin' just so he can hold you close? Dedicate a song with words in Just for you? Ohhh! All: He'll find his own way to tell you With the little things he'll do That's how you know That's how you know! Giselle: He's your love He's your love... That's how you know (la la la la la la la la) He loves you (la la la la la la la la) That's how you know (la la la la la la la la) It's true (la la la la la) Because he'll wear your favorite color Just so he can match your eyes Rent a private picnic By the fires glow-oohh! All: His heart will be yours forever Something everyday will show That's how you know (That's how you know) That's how you know (That's how you know) That's how you know (That's how you know) That's how you know (That's how you know) That's how you know (That's how you know) That's how you know (That's how you know) That's how you know! Giselle: He's your love... Man: That's how she knows that you love her That's how you show her you love her Giselle: That's how you know... That's how you know... He's your love... | Làm sao anh biết [Giselle] Làm sao cô ấy biết anh yêu cô ấy? Làm sao cô ấy biết cô ấy là của anh? [Man] Làm sao cô ấy biết anh yêu cô ấy? [Giselle] Làm cách nào anh cho cô ấy thấy anh yêu cô ấy? [Both] Làm sao cô ấy biết rằng anh thật sự, thật sự yêu cô ấy? Làm sao cô ấy biết anh yêu cô ấy? Làm cách nào anh cho cô ấy thấy anh yêu cô ấy? Làm sao cô ấy biết rằng anh thật sự, thật sự yêu cô ấy? [Giselle] Thật là không đủ để lấy được một Anh cần phải gợi cho cô ấy nhớ, hay là cô ấy sẵng sàng nói \"Làm cách nào tôi biết anh ta có yêu tôi không?" (Làm sao cô ấy biết anh yêu cô ấy? Làm cách nào anh cho cô ấy thấy anh yêu cô ấy?) \"Làm sao tôi biết anh ta có phải là của tôi chăng" Làm sao cô ấy biết rằng anh thật sự, thật sự yêu cô ấy? Ồ vậy có phải anh ấy chỉ đưa cho em một mẩu giấy nhỏ để nói cho em biết em đang ở trong tâm hồn anh ấy? Tặng em một bông hoa vàng khi bầu trời u ám? Hey Anh ấy sẽ tìm cách mới để cho em thấy từng chút ngày qua ngày Để em biết đựoc, để em biết được? Anh ấy đang yêu em? [Man] Anh cần cho cô ấy biết anh cần cô ấy Đừng xem cô ấy như một ngưòi nhìn thấu tâm hồn Mọi ngày hãy làm những điều cho cô ấy thấy anh cần cô ấy Để tin rằng anh yêu nàng. [Giselle] Mọi người ai cũng muốn sống hạnh phúc mãi Mọi người điều muốn biết tình yêu của họ là sự thật Làm sao em biết anh ấy có yêu em chăng (Làm sao cô ấy biết anh yêu cô ấy? Làm cách nào anh cho cô ấy thấy anh yêu cô ấy?) Làm sao nàng biết anh ta có phải là của nàng chăng Làm sao cô ấy biết rằng anh thật sự, thật sự yêu cô ấy? Ô anh ấy có mời em ra nhảy và ôm em thật gần Tặng một bài hát với những từ Chỉ để dành riêng em. [All] Anh ta sẽ tự tìm thấy cách của mình để nói với em Cùng với những điều nho nhỏ mà anh ta làm Rồi em sẽ biết mà thôi Rồi em sẽ biết! [Giselle] Anh ta là tình yêu của em đó Anh ta là tình yêu của em đó! Rồi em sẽ biết (la la la la la la la la) Anh ấy yêu em(la la la la la la la la) Rồi em đã biết (la la la la la la la la) Đó là sự thật (la la la la la) Bởi anh ấy khoác lên người em những màu sắc vui tươi Chỉ anh ta mới hợp với mắt em Hãy làm một chuyến picnic các nhân Bằng ngọn lử rực cháy! [All] Trái tim anh ta sẽ thuộc về em mãi mãi Những điều anh ta làm hàng ngày sẽ cho em thấy Điều đó làm cho em biết đấy thôi... [Giselle] Anh ấy là tình yêu của em đó [Man] Đó là cách mà anh cho cô ấy thấy anh yêu cô ấy [Giselle] Đó là điều em biết Anh ấy là tình yêu của em. |
1 bản dịch khác
Deathknigh.
12-05-2009
12-05-2009