Only Time Will Tell - Nelson

Bản dịch của: hehebk

Hello my friend, sure has been awhile
I don't know where the time has gone, but I've really missed your smile
It's been too long
I got so much to say, that I don't know where to start
Ever since we went our seprate ways
There's been a big hole in my heart
(But) as I recall, it was you that said goodbye
Now you're asking me to give it one more try
Well only time will tell
If you're gonna stand beside me through both heaven and hell
I wanna know that you're behind me
But only time will tell
If what we have together's gonna last forever more
And so my friend, I hope you understand
It's hard to put my trust in you
'Cause I'm afraid you'll leave again
I want to believe, that you've finally seen the light
That you've missed my love and you want to make it right
But only time will tell
If you're gonna stand beside me through both heaven and hell
I wanna know that you're behind me
But only time will tell
If what we have together's gonna last forever more
I got no way of knowing
what the future's gonna bring
So I'll just listen to my heart
Cause it's never lied to me
And what is meant to be
Only time will tell
If you're gonna stand beside me through both heaven and hell
I wanna know that you're behind me
But only time will tell
If what we have together's gonna last forever more
Time will tell
Do you believe in me
Time will tell
If we're gonna be together
Only time will
I want a love to last forever
Time will tell
Only time will tell

Chỉ có thời gian sẽ nói

Chào bạn tôi ơi, chắc chắn có một lúc nào đó
Tôi không biết nơi thời gian trôi đi, nhưng tôi đã thực sự nhớ nụ cười của bạn
Đã quá lâu rồi
Tôi có nhiều lần để nói, rằng tôi không biết bắt đầu từ đâu
Suốt từ khi chúng ta đi trên hai con đường riêng biệt
Để lại một vết thương lớn trong trái tim tôi
(Nhưng) như tôi hồi tưởng lại, rằng em đã nói chia tay
Giờ em muốn tôi thử nói thêm một lần nữa
Được thôi, chỉ có thời gian sẽ nói
Nếu em đã đứng bên tôi qua cả thiên đường và địa ngục
Tôi muốn biết rằng em ở đằng sau tôi
Nhưng chỉ có thời gian sẽ nói
Nếu những gì chúng ta cùng nhau thêm là mãi mãi cuối cùng
Và bạn tôi ơi, tôi mong em sẽ hiểu
Rất khó khăn để đặt sự trông mong của tôi vào em
Bởi vì tôi sợ rằng em sẽ ra đi lần nữa
Tôi muốn tin, rằng cuối cùng em đã nhìn ra ánh sáng
Rằng em đã thiếu tình yêu của tôi và em muốn làm cho nó tròn đầy
Nhưng chỉ́ có thời gian sẽ nói
Nếu em đứng bên tôi qua cả thiên đường và địa ngục
Tôi muốn biết rằng em ở đằng sau tôi
Nhưng chỉ có thời gian sẽ nói
Nếu những gì chúng ta cùng nhau thêm là mãi mãi cuối cùng
Tôi không có cách nào để biết
Rằng tương lai mang đến những gì
Nên tôi chỉ nghe trái tim tôi nói
Vì chẳng bao giờ nó nói dối tôi
Và điều gì sẽ tồn tại
Chỉ́ có thời gian sẽ nói
Nếu em đứng bên tôi qua cả thiên đường và địa ngục
Tôi muốn biết rằng em ở đằng sau tôi
Nhưng chỉ có thời gian sẽ nói
Nếu những gì chúng ta cùng nhau thêm là mãi mãi cuối cùng
Thời gian sẽ nói
Em có tin tôi không
Thời gian sẽ nói
Nếu chúng ta đã ở cùng nhau
Chỉ có thời gian sẽ nói
Tôi muốn một tình yêu mãi mãi cuối cùng
Thời gian sẽ nói
Chỉ có thời gian sẽ nói

2 bản dịch khác

hehebk
12-05-2009

anhtuan892.
10-07-2009