My Best Friend - Tim McGraw

Bản dịch của: Amy

I never had no one
I could count on
I’ve been let down so many times
I was tired of hurtin’
So tired of searchin’
’til you walked into my life
It was a feelin’
I’d never known
And for the first time
I didn’t feel alone

Chorus :
You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend, oh yeah

You stand by me
And you believe in me
Like nobody ever has
When my world goes crazy
You’re right there to save me
You make me see how much I have
And I still tremble
When we touch
And oh the look in your eyes
When we make love

Tôi chưa bao giờ có ai để hi vọng vào
Tôi đã suy sụp nhiều lần
Tôi đã chán nỗi đau khổ
Quá mệt mỏi với sự tìm kiếm
Cho đến khi bạn bước vào cuộc đời tôi
Đó là cảm giác mà tôi chưa bao giờ biết đến
Và ngay trong lần đầu tiên, tôi đã không còn thấy cô độc nữa

Bạn còn hơn cả người yêu
Không ai có thể
Tạo cho tôi cảm xúc này như cách bạn đã làm
Ôi, chúng ta chỉ ngày càng đến gần nhau
Tôi đã yêu nhiều
Mỗi khi tôi nhìn vào bạn
Tôi không biết tôi đang ở đâu
Không có bạn ở đây với tôi
Cuộc sống cùng bạn tạo nên một ý nghĩa hoàn hảo
Bạn là bạn thân của tôi
Bạn chính là bạn thân của tôi

Bạn dựa vào tôi
Và bạn tin tưởng tôi
Như không ai có thể
Khi thế giới của tôi trở nên đảo lộn
Bạn đã ở ngay đây để giúp đỡ tôi
Bạn đã chỉ cho tôi thấy tôi có nhiều như thế nào
Và tôi vẫn run lên khi chúng ta chạm vào nhau
Và ôi, cái nhìn trong đôi mắt bạn
Khi chúng ta tạo nên tình yêu

Bạn còn hơn cả người yêu
Không ai có thể
Tạo cho tôi cảm xúc này như cách bạn đã làm
Ôi, chúng ta chỉ ngày càng đến gần nhau
Tôi đã yêu nhiều
Mỗi khi tôi nhìn vào bạn

Tôi không biết la mình đang ở đâu
Không có bạn ở đây bên tôi
Cuộc sống cùng bạn tạo nên một ý nghĩa hoàn hảo
Bạn là bạn thân của tôi

Bạn chính là bạn thân của tôi

Bạn còn hơn cả người yêu
Không ai có thể
Tạo cho tôi cảm xúc này như cách bạn đã làm
Ôi, chúng ta chỉ ngày càng đến gần nhau
Tôi đã yêu nhiều
Mỗi khi tôi nhìn vào bạn

Tôi không biết la mình đang ở đâu
Không có bạn ở đây bên tôi
Cuộc sống cùng bạn tạo nên một ý nghĩa hoàn hảo
Bạn là bạn thân của tôi

Bạn chính là tri kỉ của tôi
Bạn là bạn tốt của tôi

1 bản dịch khác

Amy
14-05-2009