Rumors - Lindsay Lohan

Bản dịch của: kute_girl

RUMORS
Lindsay Lohan
<<>>


[Lyrics]
Saturday night steppin' into the club
The music made me wanna tell the DJ "turn it up"
I feel the energy all around
And my body can't stop movin to the sound
But, I can tell that you're watching me
And your probably gonna write what you didn't see
Well I just need a little space to breathe
Can you please respect my privacy?

Why can't you just let me do the things I wanna do
I just wanna be me, I don't understand why
Would you wanna bring me down, if I'm only havin' fun?
I'm gonna live my life (But not the way that you want me to)

I'm tired of rumors started, I'm sick of being followed
I'm tired of people lying saying what they want about me
Why can't they back up off me? Why can't they let me live?
I'm gonna do it my way, take this for just what it is

Here we are back up in the club
People taking pictures don't you think they get enough?
I just wanna be all over the floor
And throw my hands up in the air to the beat like (What!)
I gotta say respectfully
I would love it if you take the cameras off of me
'Cause I just need a little room to breathe
Can you please respect my privacy?

Why can't you just let me do the things I wanna do
I just wanna be me, I don't understand why
Would you wanna bring me down if I'm only havin' fun?
I'm gonna live my life (But not the way that you want me to)

I'm tired of rumors started, I'm sick of being followed
I'm tired of people lying saying what they want about me
Why can't they back up off me? Why can't they let me live?
I'm gonna do it my way, take this for just what it is

I just need to free my mind... (my mind)
Just wanna dance and have a good time... (good time)

I'm tired of rumors (rumors)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
And they follow me
Why can't they (they, they, they, they, they) let me live?
Take this for just what it is

I'm tired of rumors started, I'm sick of being followed
I'm tired of people lying saying what they want about me
Why can't they back up off me? Why can't they let me live?
I'm gonna do it my way, take this for just what it is

I'm tired of rumors started, I'm sick of being followed
I'm tired of people lying saying what they want about me
Why can't they back up off me? Why can't they let me live?
I'm gonna do it my way, take this for just what it is
NHỮNG TIN ĐỒN

Tối thứ 7 nhảy nhót trong những câu lạc bộ
Tiếng nhạc khiến tôi muốn nói với DJ\"quay vòng nó lên:
Tôi cảm thấy nghĩ lực vây xung quanh
Và thân thể tôi không thể dừng việc hoạt động mạnh mẽ
Nhưng,tôi có thể nói rằng ác người đang xem xét tôi
Và các người đang chắc chắn là sẽ viết những gì các người thực sự không nhìn thấy
Nên tôi chỉ cần một chút không gian để thở
Và liệu các người có thể tôn trọng sự riêng tư của tôi đi có được không?

Tại sao các người không để tôi làm những gì mà tôi muốn?
Tôi chỉ muốn là chính mình,không hiểu tại sao
Liệu các người có muốn kéo tôi xuống,nếu tôi chỉ có được sự vui vẻ?
Tôi sẽ đi khỏi cuộc đời mình(nhưng không phải là con đường mà các người muốn tôi đi)

Tôi mệt mỏi với các tin đồn,tôi phát ốm với sự tồn tại của những gì luôn theo đuôi
Tôi mệt mỏi với với những lời nói của mọi người về những gì họ muốn về tôi
Tại sao họ không tách khỏi việc lén lút sau tôi?Tại sao họ không thể để tôi sống?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi

Tại đây chúng ta sẽ quay lại câu lạc bộ đó
Mọi người bàn tán về những bức ảnh và các người không nghĩ vậy là quá đủ rồi hay sao?
Tôi chỉ muốn ở cao hơn đáy
Và lấy tay mình đập vào không trung
Tôi phải nói thật lễ phép
Tôi sẽ yêu điều đó nếu các người bỏ ống camera khỏi người tôi
Bởi tôi chỉ cần một căn phòng nhỏ để thở
Các người có thể tôn trọng sự riêng tư của tôi được không?

Tại sao các người không để tôi làm những gì mà tôi muốn?
Tôi chỉ muốn là chính mình,không hiểu tại sao
Liệu các người có muốn kéo tôi xuống,nếu tôi chỉ có được sự vui vẻ?
Tôi sẽ đi khỏi cuộc đời mình(nhưng không phải là con đường mà các người muốn tôi đi)

Tôi mệt mỏi với các tin đồn,tôi phát ốm với sự tồn tại của những gì luôn theo đuôi
Tôi mệt mỏi với với những lời nói của mọi người về những gì họ muốn về tôi
Tại sao họ không tách khỏi việc lén lút sau tôi?Tại sao họ không thể để tôi sống?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi

Tôi chỉ cần tâm trạng mình được tự do
Chỉ muốn nhảy và có một thời gian tuyệt vời

Tôi mệt mỏi với những tin đồn
Bám theo,bám theo...

Tôi mệt mỏi với các tin đồn,tôi phát ốm với sự tồn tại của những gì luôn theo đuôi
Tôi mệt mỏi với với những lời nói của mọi người về những gì họ muốn về tôi
Tại sao họ không tách khỏi việc lén lút sau tôi?Tại sao họ không thể để tôi sống?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi

Tôi mệt mỏi với các tin đồn,tôi phát ốm với sự tồn tại của những gì luôn theo đuôi
Tôi mệt mỏi với với những lời nói của mọi người về những gì họ muốn về tôi
Tại sao họ không tách khỏi việc lén lút sau tôi?Tại sao họ không thể để tôi sống?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi

1 bản dịch khác

kute_girl
15-05-2009