Your Face - Taylor Swift

Bản dịch của: Amy

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
She see his face in every space, every room
And I know that if I turn around you won't be there
If I close my eyes, will you be there?

I don't wanna lose your face
And I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face

I got a picture of you in my bedroom
And I hope it never falls
I hope I never lose that feeling
I used to get whenever you'd call
And now I wonder to myself
Who were you, where are you
Were you ever here at all?

I don't wanna lose your face
And I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face

The girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And I had you
O-whoa, yeah

I don't wanna lose your face
I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face

Oh no no
I don't wanna lose your face
And I don't wanna turn around
Oh oh oh ooh yeah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh yeah

Tối nay em nghe một gài hát trên radio
Một cô gái hát về một chàng trai
Cô ấy nhìn thấy gương mặt chàng ở khắp mọi nơi, mọi phòng
Và em biết rằng nếu em quay lại anh sẽ không có ở đây
Nếu em nhắm mắt lại, anh sẽ bên em chứ ?

Em không muốn quên đi gương mặt anh
Và em không muốn một ngày nào đó phải tỉnh thức
Và không nhớ khoảng thời gian đã bị xóa bỏ
Và em không muốn quay lại
Vì em không sợ những gì tình yêu đêm đến và mang đi
Em không muốn quên đi gương mặt anh

Em đã treo một bức tranh của anh trong phòng ngủ
Và em hi vọng nó sẽ không rớt
Em hi vọng em sẽ không bao giờ quên đi cảm giác đó
Em thường nghe thấy tiếng anh gọi
Và giờ đây em tự hỏi mình
Anh là ai, và anh ở đâu
Anh đã từng ở đây ư ?
Em không muốn quên đi gương mặt anh
Và em không muốn một ngày nào đó phải tỉnh thức
Và không nhớ khoảng thời gian đã bị xóa bỏ
Và em không muốn quay lại
Vì em không sợ những gì tình yêu đêm đến và mang đi
Em không muốn quên đi gương mặt anh

Cô gái trong bài hát đã làm điều đó rất tốt
Em ước rằng em có thê nhắm mắt lại và được nhìn thấy anh
Em ước rằng bầu trời ánh lên gương mặt anh
Và đãi dương có bóng đôi mắt anh
Hoàng hôn chứa đôi môi anh
Và em có anh
Oh, yeah

Em không muốn quên đi gương mặt anh
Và em không muốn một ngày nào đó phải tỉnh thức
Và không nhớ khoảng thời gian đã bị xóa bỏ
Và em không muốn quay lại
Vì em không sợ những gì tình yêu đêm đến và mang đi
Em không muốn quên đi gương mặt anh

Ôi không
Em không muốn quên đi gương mặt anh

3 bản dịch khác

kute_girl
26-04-2009

Amy
19-05-2009

sweet_drea.
09-01-2011