The Unforgiven II - Metallica
Bản dịch của: *Papaya*
| The Unforgiven II Lay beside me, tell me what they've done Speak the words I wanna hear, to make my demons run The door is locked now, but it's open if you're true If you can understand the me, then I can understand the you Lay beside me, under wicked sky The black of day, dark of night, we share this paralyse The door cracks open, but there's no sun shining through Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through No, there's no sun shining through No, there's no sun shining... What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you... What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven too? Come lay beside me, this won't hurt I swear She loves me not, she loves me still, but she'll never love again She lay beside me, but she'll be there when I'm gone Black heart scarring darker still Yes, she'll be there when I'm gone Yes, she'll be there when I'm gone Dead sure she'll be there... What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you... What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven too? (solo) Lay beside me, tell me what I've done The door is closed, so are you're eyes But now I see the sun, now I see the sun Yes now I see it... What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you... What I've felt, what I've known So sick and tired, I stand alone Could you be there, 'cause I'm the one who waits, The one who waits for you.... Oh what I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you.... (So I dub thee unforgiven...) Oh, what I've felt... Oh, what I've known... I take this key (never free...) And I bury it (never me...) in you Because you're unforgiven too.... Never free... Never me... 'Cause you're unforgiven too... Metallica | Hãy ở bên cạnh tôi và nói với tôi họ đã làm được những gì? Hãy nói những lời mà tôi muốn nghe,cho những tội lỗi trong tôi tan biến Cánh cửa đời tôi giờ đã đóng lại nhưng nó sẽ mở ra nếu như em thành khẩn hơn Nếu em có thể hiểu lòng tôi,để rồi tôi lại thấu hiểu em hơn Hãy ở bên cạnh tôi ,hay dưới bầu trời tội lỗi kia Môt ngày thật ảm đạm,bóng tối của màn đêm bao trùm Chúng ta sẽ chia sẻ những khoảnh khắc này Những vết nứt trên cánh cửa đã lộ ra, Nhưng ở đó ko có ánh mặt trời chói lọi xuyên qua Ko,ko hề có ánh mặt trời xuyên qua Tôi đã từng cảm thấy những gì, tôi đã từng biết được điều gì.. Em đều ko quan tâm... Ốm đau và mệt mỏi,tôi luôn phải đứng 1 mình Có thể em sẽ ở đây, vì tôi là người duy nhất luôn chờ đợi em Và cũng bởi vì chúng ta ko thể nào tha thứ cho nhau... Hãy ở bên cạnh tôi ,tôi hứa sẽ ko để em phải đau khổ Em ko yêu tôi,em vẫn yêu tôi,nhưng em sẽ ko bao giờ ỵêu tôi lần nữa Em sẽ ở cạnh tôi,nhưng em sẽ ở đó khi mà tôi đã đi khỏi Trái tim ray rứt với những nỗi xót xa luôn được giấu kín Vâng em sẽ ở đây khi mà tôi rời khỏi Em sẽ ở đây khi mà tôi rời khỏi Chắc chắc là như vậy vì khi ấy tôi đã ko còn nữa Và lúc đó em sẽ lại bên cạnh tôi... Tôi đã từng cảm thấy những gì, tôi đã từng biết được điều gì.. Em đều ko quan tâm... Quay lại những lần đầu chỉ một thời gian ngắn thôi Ở phía sau cánh cửa tôi nên mở nó vì em Tôi nên tha thứ cho em...... Tôi đã từng cảm thấy những gì, tôi đã từng biết được điều gì.. Ốm đau và mệt mỏi,tôi luôn phải đứng 1 mình Có thể em sẽ ở đây, vì tôi là người duy nhất luôn chờ đợi em Và cũng bởi vì chúng ta ko thể nào tha thứ cho nhau... (solo) Hãy ở bên cạnh tôi và nói với tôi là tôi đã làm được những gì cho em? Cánh cửa đời tôi giờ đã đóng và có phải em đang nhìn vào đó ko? Nhưng bây giờ tôi thấy được mặt trời Vâng tôi thấy đựơc ánh sáng của mặt trời.. Tôi đã từng cảm thấy những gì, tôi đã từng biết được điều gì.. Quay lại những lần đầu chỉ một thời gian ngắn thôi Ở phía sau cánh cửa tôi nên mở nó vì em Tôi nên tha thứ cho em...... Tôi đã từng cảm thấy những gì, tôi đã từng biết được điều gì.. Ốm đau và mệt mỏi,tôi luôn phải đứng 1 mình Có thể em sẽ ở đây, vì tôi là người duy nhất luôn chờ đợi em Người duy nhất luôn chờ đợi em Tôi đã từng cảm thấy những gì,tôi đã từng biết được điều gì.. Em đều ko quan tâm... Quay lại những lần đầu chỉ một thời gian ngắn thôi Ở phía sau cánh cửa tôi nên mở nó vì em...(bởi vì tôi đã 3 lần ko được em tha thứ ) oh,Tôi đã từng cảm thấy những gì oh,tôi đã từng biết được điều gì.. Hãy cho tôi chiếc chìa khoá( chíêc chìa khoá vạn năng) Và tôi sẽ chôn vùi tất cả( những kỉ niệm..)trong em Ko có bất kì giới hạn nào Và tôi sẽ ko bao giờ làm phiền em Bởi vì chúng ta ko thể nào tha thứ cho nhau... |
2 bản dịch khác
*Papaya*
20-05-2009
20-05-2009
rock_of_li.
12-10-2009
12-10-2009