Whatever Will Be - Vanessa Hudgens
Bản dịch của: kute_girl
| WHATEVER WILL BE Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings At times I dread my now and envy where I've been But that's when quiet wisdom takes control At least I've got a story no one's told [Chorus] I finally learned to say Whatever will be will be I've learned to take The good, the bad and breathe 'Cause although we like To know what life's got planned No one knows if shooting stars will land These days it feels naive to put your faith in hope To imitate a child, fall backwards on the snow 'Cause that's when fears will usually lead you blind But now I try to under-analyse [Chorus] Is the rope I walk wearing thin? Is the life I love caving in? Is the weight on your mind A heavy black bird caged inside? Say Whatever will be will be Take The good, the bad Just breathe 'Cause although we like To know what life's got planned No one knows if shooting stars will land Whatever will be will be I learned to take The good, the bad and breathe 'Cause although we like To know what life's got planned Thing like that are never in your hands No one knows if shooting stars will land | Đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim bị gãy cánh Vào lúc mà tôi sợ hãi hiện tại và thèm muốn cái nơi mình đã sinh ra Nhưng đó là lúc im lặng là điều khôn ngoan đấy Ít nhất tôi đã có một câu chuyện mà không nói với ai cả ĐK: Cuối cùng tôi đã học cách nói Bất cứ điều gì rồi cũng sẽ xảy ra Tôi học được cách nắm lấy Cái tốt,cái xấu và biểu lộ Bởi đôi khi ta giống như Hiểu biết những kế hoạch gì trong cuộc đời này Không ai biết nếu những vì sao phóng đi vào đất Cái ngày khờ dại đặt niềm tin của bạn vào số phận Làm theo một đứa trẻ,tuyết rơi chầm chậm Bởi khi nỗi sợ hãi thường thì sẽ chỉ dẫn bạn một cách mù quáng Nhưng giờ tôi cố gắng để phân tích ĐK: Cuối cùng tôi đã học cách nói Bất cứ điều gì rồi cũng sẽ xảy ra Tôi học được cách nắm lấy Cái tốt,cái xấu và biểu lộ Bởi đôi khi ta giống như Hiểu biết những kế hoạch gì trong cuộc đời này Không ai biết nếu những vì sao phóng đi vào đất Đó là sợi dây thừng mong manh tôi đang mang trên người? Đó là cuộc sống mà tôi yêu mến? Đó là tầm quan trọng của tâm trí bạn Một con chim bị nhốt trong cũi bên trong màu đen tối tăm? Nói Điều gì rồi cũng sẽ xảy ra thôi Nắm lấy Điều tốt,điều tệ hại Chỉ có thể thở Bởi đôi khi ta giống như Hiểu biết những kế hoạch gì trong cuộc đời này Không ai biết nếu những vì sao phóng đi vào đất Bất cứ điều gì rồi cũng sẽ xảy ra Tôi học được cách nắm lấy Cái tốt,cái xấu và biểu lộ Bởi đôi khi ta giống như Hiểu biết những kế hoạch gì trong cuộc đời này Không ai biết nếu những vì sao phóng đi vào đất |
2 bản dịch khác
sue babe
22-03-2009
22-03-2009
kute_girl
20-05-2009
20-05-2009