Will The Sun Ever Shine Again? - Bonnie Raitt
Bản dịch của: ba hung
| Will The Sun Ever Shine Again? Rain is pourin' down like the heavens are hurtin' Seems like it's been dark since the devil knows when How do you go on, never knowin' for certain Will the sun ever shine again. Feels like it's been years since it started to thunder Clouds are camp in' out in the valley and glen How do you go on, when you can't help but wonder Will the sun ever shine again. What if the rain keeps fallin' What if the sky stays gray What if the wind keeps squallin' And never go away. Maybe soon the storm will be tired of blow in' Maybe soon it all will be over, and then How do you go on, if there's no way of knowin' Will the sun ever shine. Wish I could say Send me a sign - one little ray Lord, if you're list'nin', how long until then Will the sun ever shine again... | Mưa trút nước xuống như Thiên Đàng bị tổn thương Dường như trời đất tối sầm đi từ khi thế lực bóng tối biết khi nào Sao em lại đi tiếp, không sao giờ biết chắc chắn Ánh mặt trời sẽ tỏa sáng lại lần nữa ? Rối bời như mất nhiều năm từ khi sấm sét nổi dông Đám mây như đứng yên ngòai vùng châu thổ và thung lũng Sao em lại đi tiếp, khi mà em không thể giúp nhưng tự hỏi Ánh mặt trời sẽ tỏa sáng lại lần nữa ? Sẽ ra sao nếu mưa ngừng rơi Nếu bầu trời vẫn u ám Nếu gió vẫn mạnh Và không bao giờ ra đi Có thể cơn bão sẽ yếu sớm thôi Có thể tất cả sẽ chấm dứt sớm Sao em lại đi tiếp, nếu không có con đường mà em biết Ánh mặt trời sẽ tỏa sáng ? Ước chi con có thể nói Giử cho con một dấu hiệu - dù nhỏ của tia hy vọng Chúa ơi, nếu ngài đang nghe con, sẽ lâu không cho đến Khi mặt trời lại tỏa ánh hòa quang lần nữa |
1 bản dịch khác
ba hung
24-05-2009
24-05-2009