Note to God - JoJo

Bản dịch của: vuonthucvat1904_me

If I wrote a note to God
I would speak whats in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away,
For love to overflow
If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for war to end
For peace to mend this world
I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I'd ask for wisdom to let compassion rule this world
Until these times
If I wrote a note to God
I'd say please help us find our way
End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
And I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

No, no no no
We can't do this on our own
So

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from You
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God
Bức thư ngắn đến Thượng đế - Trình bày: Charice

Nếu tôi gửi một bức thư ngắn đến Thượng đế
Tôi sẽ nói hết những gì trong tâm trí tôi
Tôi sẽ hỏi về tất cả lòng căm thù
Mà nó đã trải rộng ra khắp mọi nơi
Để tình yêu được tràn ngập

Nếu tôi gửi một bức thư ngắn đến Thượng đế
Tôi sẽ thổ lộ hết con tim mình vào cả tờ giấy
Tôi sẽ hỏi về chiến tranh để kết thúc
Và hòa bình sẽ được xây dựng trên thế giới
Tôi sẽ nói, tôi sẽ nói, tôi sẽ nói

Hãy cho chúng tôi sức mạnh để thực hiện nó đến cùng
Hãy giúp chúng tôi tìm thấy tình yêu
Bởi vì tình yêu thì quá hạn
Và có vẻ như có quá nhiều thứ đang sai sót
Trên con đường chúng ta đang đi

Nếu tôi gửi một bức thư ngắn đến Thượng đế
Tôi sẽ nói rằng xin giúp chúng tôi tìm thấy con đường
Và tất cả mọi đau khổ
Đặt một số sự âu yếm vào trong con tim chúng tôi
Tôi sẽ nói, tôi sẽ nói, tôi sẽ nói

Hãy cho chúng tôi sức mạnh để thực hiện nó đến cùng
Hãy giúp chúng tôi tìm thấy tình yêu
Bởi vì tình yêu thì quá hạn
Và nó có vẻ như
Chúng ta không có đầu mối
Cần một vài sự giúp đỡ từ Ngài

Đồng ý cho chúng tôi sự tin tưởng để chống đỡ
Cho chúng tôi niềm hy vọng khi
Có vẻ như mọi sự hi vọng đều đã tiêu tan
Bởi có vẻ như có quá nhiều thứ đang sai sót
Trên con đường chúng ta đang đi

Không ... Không ... Không
Chúng ta không để làm như vậy trên con đường của ta

Cho nên ... Cho nên

Hãy cho chúng tôi sức mạnh để thực hiện nó đến cùng
Hãy giúp chúng tôi tìm thấy tình yêu
Bởi vì tình yêu thì quá hạn
Và nó có vẻ như
Chúng ta không có đầu mối
Cần một vài sự giúp đỡ từ Ngài

Đồng ý cho chúng tôi sự tin tưởng để chống đỡ
Cho chúng tôi niềm hy vọng khi
Có vẻ như mọi sự hi vọng đều đã tiêu tan
Bởi có vẻ như có quá nhiều thứ đang sai sót
Trên con đường chúng ta đang đi

Không ... Không ... Không
Chúng ta không để làm như vậy trên con đường của ta

Cho nên ... Cho nên
Nếu tôi gửi một bức thư ngắn đến Thượng đế

3 bản dịch khác

tocmay_06_.
22-05-2009
vuonthucva.
24-05-2009
ShaneFjlan
31-05-2010