Tubthumping - Chumbawamba

Bản dịch của: vjtkon_kute

We'll be singing
When we're winning
We'll be singing

CHORUS:
I get knocked down
But I get up again
You're never gonna kick me down gục ta đâu
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down

CHORUS

Pissing the night away
Pissing the night away

BRIDGE:
He drinks a whisky drink
He drinks a vodka drink
He drinks a lager drink
He drinks a cider drink
He sings the songs that remind him
Of the good times
He sings the songs that remind him
Of the better times

"Oh Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy..."

CHORUS X2

Pissing the night away
Pissing the night away

BRIDGE

"Don't cry for me
Next door neighbour..."
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down REPEAT 4 TIMES

EXTENDED CHORUS
I get knocked down (we'll be singing)
But I get up again
You're never going to keep me down (when we're winning)

I get knocked down (we'll be singing)
But I get up again
You're never going to keep me down (when we're winning)

I get knocked down (ooh ooh ooh)
But I get up again
You're never going to keep me down

REPEAT EXTENDED CHORUS

yeah yeah
Bạn đang lo sợ....bạn sẽ gục ngã
nhưng niềm tin và giấc mơ của bạn
đang ngày càng gần hơn là mình tưởng
Sao lại không nhỉ?
Hãy cho mình một cơ hội
Chẳng có gì sẽ ngăn nổi bạn
Mọi thứ bạn muốn đang đợi chờ nơi đây
Nếu bạn muốn làm bất cứ điều gì
Thì cần phải tạo lòng tin vào chính mình
Bạn không hay
Bạn có thể làm được tất cả.

Nếu bạn cố gắng
Và bạn hoàn toàn tin rằng
Bạn có thể....bạn sẽ
Đạt được trong sâu thẳm lòng mình
Đừng e ngại mơ ước
Bạn sẽ không bao giờ hiểu được cho đến khi
Đến khi bạn cố gắng......hoàn toàn cố gắng
Bạn e ngại....và nghi ngờ
Những điều ấy rồi sẽ làm bạn sụp đổ
Nhưng chưa hẳn là kết thúc
Rồi bạn sẽ lại đứng lên
Sao lại không nhỉ?
Hãy cho mình một cơ hội
Chẳng có gì sẽ ngăn nổi bạn
Mọi thứ bạn muốn đang đợi chờ nơi đây
Nếu bạn muốn làm bất cứ điều gì
Thì cần phải tạo lòng tin vào chính mình
Bạn không hay
Bạn có thể làm được tất cả.
Nếu bạn cố gắng
Và bạn hoàn toàn tin rằng
Bạn có thể....bạn sẽ
Đạt được trong sâu thẳm lòng mình
Đừng e ngại mơ ước
Bạn sẽ không bao giờ hiểu được cho đến khi
Đến khi bạn cố gắng
Có chuyện gì với việc tin rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì
Hãy làm chủ và tạo dựng tương lai như ý muốn của bạn
Đó là khi bạn nhận ra

Nếu bạn cố gắng
Và bạn hoàn toàn tin rằng
Bạn có thể....bạn sẽ
Đạt được trong sâu thẳm lòng mình
Đừng e ngại mơ ước
Bạn sẽ không bao giờ hiểu được cho đến khi
Đến khi bạn cố gắng
Và bạn hoàn toàn tin rằng
Bạn có thể....bạn sẽ
Đạt được trong sâu thẳm lòng mình

Những giấc mơ đều có thể
Bạn sẽ không thể hiểu nổi cho đến khi
Bạn cố gắng...hoàn toàn cố gắng
Cố lên nào!

1 bản dịch khác

vjtkon_kut.
30-05-2009