Superman - Ronan Keating
Bản dịch của: Meonn
| I've been heading in the wrong direction Hiding from my own protection Running but my heart was standing still I guess you saw the light inside me Your love has been a torch to guide me I hope I can be all that you deserve [Chorus] Well I'm no superman But I'll love you that best I can And you know I'm just flesh and bones, but with you I feel I'm flying Don't you know I'm no superman But I'll always be your man I was searching for a heart that's beating As fast as the way I'm feeling Trying to find some peace there in my soul You know it was your love that saved me The answer to my prayers you gave me And I hope I'll be all you deserve [Repeat chorus] I'd fight for you I'd die for you You know I would Hold back the night, light up the sky Oh if I could, I'll always be your man...yeah | Tôi đang ngả mình trong sự mất phương hướng Dấu mình trong vỏ bọc che chở của bản thân Rồi trốn chạy, nhưng dường như trái tim tôi vẫn còn ở yên đấy Tôi đoán rằng em có thể cảm nhận được ánh sáng đang ẩn chứa trong tôi Tình yêu của em như một ngọn đuốc soi đường dẫn lối Tôi ước gì mình có thể là tất cả những gì mà em xứng đáng được đợi mong Ừ thì tôi không phải là một siêu nhân mạnh mẽ Nhưng tôi có thể yêu em bằng một tình yêu tuyệt vời nhất của mình Và em biết rằng tôi chỉ là một người bình thường bằng xương với thịt. Nhưng với em… Tôi cảm thấy mình như được bay lên Em có biết rằng nếu tôi không thể là một siêu nhân mạnh mẽ được Nhưng tôi sẽ luôn luôn là người đàn ông của đời em. Tôi đã từng tìm kiếm cho riêng mình một trái tim với nhịp đập Nhịp đập thật nhanh theo cách mà tôi cảm nhận được với bản thân mình Cố gắng tìm kiếm một người nào đấy có thể mang lại cảm giác bình yên cho linh hồn tôi Và em biết không, chính tình yêu của em đã bảo vệ tôi Chính em đã trao cho tôi những điều mà tôi vẫn hằng cầu mong sẽ đến với bản thân mình Tôi ước gì mình cũng có thể là tất cả những gì mà em xứng đáng được đợi mong. Ừ thì tôi không phải là một siêu nhân mạnh mẽ Nhưng tôi có thể yêu em bằng một tình yêu tuyệt vời nhất của mình Và em biết rằng tôi chỉ là một người bình thường bằng xương với thịt. Nhưng với em… Tôi cảm thấy mình như được bay lên Em có biết rằng nếu tôi không thể là một siêu nhân mạnh mẽ được Nhưng tôi sẽ luôn luôn là người đàn ông của đời em. Tôi chiến đấu vì em Tôi chết vì em Em biết rằng tôi có thể Giữ chặt bóng tối và thắp sáng lên bầu trời này Ôi, nếu có thể, tôi vẫn sẽ luôn là người đàn ông của đời em. Ừ thì tôi không phải là một siêu nhân mạnh mẽ Nhưng tôi có thể yêu em bằng một tình yêu tuyệt vời nhất của mình Và em biết rằng tôi chỉ là một người bình thường bằng xương với thịt. Nhưng với em… Tôi cảm thấy mình như được bay lên Em có biết rằng nếu tôi không thể là một siêu nhân mạnh mẽ được Nhưng tôi sẽ luôn luôn là người đàn ông của đời em. ... *** Lần đầu tiên ca khúc cất lên với chất giọng ấm áp của Ronal Keating, mọi cảm xúc chân thành nhất dường như đang trở lại, rạo rực như một năm về trước chép vội những ca từ của "All over again" và lẩm nhẩm suốt trên chuyến tàu. Anh bạn bảo đây chính xác là những gì anh muốn thể hiện ở chính bản thân mình. Mỉm cười, tin rằng người con gái nào cũng muốn có một người yêu "Not superman" như vậy... |
1 bản dịch khác
Meonn
01-06-2009
01-06-2009