Sitting, Waiting, Wishing - Jack Johnson
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Now I was sitting waiting wishing That you believed in superstitions Then maybe you'd see the signs But Lord knows that this world is cruel And I ain't the Lord, no I'm just a fool Learning loving somebody don't make them love you Must I always be waiting waiting on you? Must I always be playing playing your fool? I sing ya songs I dance a dance I gave ya friends all a chance Putting up with them wasn't worth never having you And maybe you been through this before But its my first time So please ignore The next few lines cause they're directed at you I cant always be waiting waiting on you I cant always be playing playing your fool I keep playing your part But its not my scene Wont this plot not twist? I've had enough mystery. Keep building me up, then shooting me down Well im already down Just wait a minute Just sitting waiting Just wait a minute Just sitting waiting Well if I was in your position Id put down all my ammunition I'd wondered why'd it taken me so long But Lord knows that I'm not you And If I was I wouldn't be so cruel Cause waiting on love ain't so easy to do Must I always be waiting waiting on you? Must I always be playing playing your fool? No I cant always be waiting waiting on you I cant always be playing playing your fool, foool | Giờ đây anh đang ngồi, chờ đợi và mong ước Rằng em tin vào bùa mê Sau đó có lẽ là em sẽ thấy những dấu hiệu Nhưng Lord biết rằng thế giới này thật khắc nghiệt Và anh không phải là Lord, anh không phải chỉ là 1 kẻ ngốc Học cách yêu 1 người là đừng để cho ai khác yêu em Ắt hẳn là anh luôn cung phụng em? Ắt hẳn là anh luôn lãnh đủ trò lừa phỉnh của em? Anh hát những khúc ca của em, anh nhảy 1 điệu nhảy Anh đã dâng tặng hết cơ hội cho những người bạn của em Phải chịu đựng họ thì đã chẳng bao giờ có được em Và có lẽ em sẽ vượt qua điều này trước Nhưng đây là lần đầu tiên của anh Nên xin hãy lờ đi 1 vài ánh nhìn tiếp theo là nguyên nhân họ nhìn thẳng vào em Anh chẳng thể luôn cung phụng em mãi được Anh chẳng thể lãnh đủ trò lửa phỉnh của em Anh là 1 phần của em Nhưng đó chẳng phải là 1 câu chuyện của anh Tình tiết này sẽ không xoay chuyển chứ? Anh đã có đủ phép màu Làm cho anh đủ mạnh, rồi sau đó hạ gục anh Anh đã ngã gục Chỉ chờ 1 vài phút Chỉ ngồi đợi chờ Chỉ chờ 1 vài phút Chỉ ngồi đợi chờ Nếu như anh ở vị trí của em Anh sẽ bỏ tất cả đạn dược của mình xuống Anh tự hỏi rằng tại sao nó dẫn anh đi quá xa Nhưng Lord biết rằng anh không phải là em Và nếu như anh là anh sẽ không quá tàn ác Vì cung phụng tình yêu thì chẳng dễ dàng chút nào Ắt hẳn là anh luôn cung phụng em? Ắt hẳn là anh luôn lãnh đủ trò lừa phỉnh của em? Không, anh không thể luôn cung phụng em mãi được Anh không thể luôn lãnh đủ trò lừa phỉnh của em |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
01-06-2009
01-06-2009