Come Back To Me - David Cook

Bản dịch của: trangnhung_92

COME BACK TO ME

You say you got to go and find yourself

You say that you're becoming someone else
Don't recognize the face in the mirror looking back at you

You say you're leaving as you look away
I know there's really nothing left to say
Just know I'm here whenever you need me
I will wait for you

So I let you go I set you free
And when you've seen what you need to see
When you find you
Come back to me

Take your time I won't go anywhere
I picture you with the wind in your hair
I'll keep your things right where you left them
I'll be here for you

I'll let you go
I'll set your free
And when you've seen what you need to see
When you find you
Come back to me

I hope you find everything that you need
I'll be right here waiting to see
You find you
Come back to me

I can't get close if you're not there
I can't get inside if there's no soul there
I can't face you
I can't save you
It's something you have to do

So I'll let you go
I'll set you free
And when you've seen what you need to see
When you find you
Come back to me
Come back to me
Quay về bên anh

Em đã nói rằng em sẽ ra đi để tìm lại chính mình

Em bảo em đang dần trở thành 1 con người hoàn toàn khác trước
Em chẳng thể nhận ra chính khuôn mặt của mình trong gương

Em bảo em muốn ra đi để mở rộng tầm mắt
Anh biết rằng chẳng còn gì để nói nữa
Chỉ biết là anh vẫn ở nơi đây bất cứ khi nào em cần
Anh sẽ đợi em

Vì vậy anh để em đi,trả lại cho em tự do
Và khi em tìm thấy thứ em cần tìm
Khi em tìm thấy con người thật của mình
Hãy quay lại bên anh

Hãy đi tìm cơ hội của em còn anh thì sẽ chẳng rời nơi đây
anh nhớ em, nhớ làn tóc gió thổi bay
Anh sẽ lưu giừ lại những thứ thuộc về em ở nơi em đã ra đi
Anh sẽ ở đây, vì em

Vì vậy anh để em đi,trả lại cho em tự do
Và khi em tìm thấy thứ em cần tìm
Khi em tìm thấy con người thật của mình
Hãy quay lại bên anh

Anh hy vọng em sẽ sớm tìm được thứ em cần
Anh sẽ chờ đợi nơi đây và để thấy
Em tìm được chính mình
Và quay lại bên anh

Không thể đến nơi mà không có em
Không thể đến nơi mà chẳng có người hiểu mình
Không gặp được em
Chẳng thể làm gì để giúp đỡ em
Em chỉ có thể tự mình đối phó với mọi việc mà thôi

Vì vậy anh để em đi,trả lại cho em tự do
Và khi em tìm thấy thứ em cần tìm
Khi em tìm thấy con người thật của mình
Hãy quay lại bên anh

1 bản dịch khác

trangnhung.
03-06-2009