Child - Little Fox

Bản dịch của: uneydr

When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream unfurled
A dream come true The answer to their prayer
You were to them a special child
You give them joy everytime you smile
Each time you cried They're at your side to care

*Child you don't know you'll never know
How far they'd go to give you all their love can give
To see you through And that is true
They'll die for you if they must to see you live

How many season came and went
So many years have now been spent
For time ran fast and now at last you are strong
Now what has gotten over you
You seem to hate what your parents do
Speak out your mind why do you find them wrong

Repeat*

And now your path has gone astray
Child you don't know what to do or say
YOU're so alone no friend are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you their arms stay open wide

Repeat*
Child_Bé con
Khi em được sinh ra trên cõi đời này,
1 Giấc mơ đã hé lộ cho ba và mẹ em thấy,
1 giấc mơ đã thành hiện thực,
sự hồi đáp cho lời nguyện cầu của họ.
Em đối với họ là 1 bé con đặc biệt,
em cho họ niềm vui mỗi khi em cười,
còn mỗi lần em khóc,
họ luôn ở cạnh em để chăm lo.

*Bé con, em không biết và em sẽ không bao giờ biết
họ sẽ vượt qua những gì để cho em tất cả tình yêu họ có thể cho,
để hiểu được em, và thiệt vậy đó!
Họ sẽ chết, nếu cần, để thấy em được sống.

Bao nhiêu mùa đã đến rồi đi,
biết bao nhiêu năm đời họ đã dành nuôi em
vì thời gian trôi thật mau,
và giờ chí ít thì em cũng đã to khoẻ.
Giờ thì cái gì đã nhiễm vào em thế này?
Em dường như ghét mọi việc ba mẹ làm,
em nói toạc những gì trong đầu mình,
những điều em cho là họ sai.

*Bé con, em không biết và em sẽ không bao giờ biết
họ sẽ vượt qua những gì để cho em tất cả tình yêu họ có thể cho,
để hiểu được em, và thiệt vậy đó!
Họ sẽ chết, nếu cần, để thấy em được sống.

Và giờ lý tưởng của em đã tan thành tro bụi,
bé con, em bối rối không biết nên nói hay làm gì,
em thật cô độc, không còn đứa bạn nào đứng về phía em cả.
Bé con, em giờ sụp đổ và vỡ oà trong nước mắt,
hãy để họ xua tan nỗi sợ của em,
dù em có đi đâu, vòng tay họ vẫn luôn rộng mở mà…

*Bé con, em không biết và em sẽ không bao giờ biết
họ sẽ vượt qua những gì để cho em tất cả tình yêu họ có thể cho,
để hiểu được em, và thiệt vậy đó!
Họ sẽ chết, nếu cần, để thấy em được sống.


4 bản dịch khác