A Song For Mama - Boyz II Men

Bản dịch của: YAN

You taught me everything
And everything you've given me
I always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah

There isn't anything
Or anyone I can be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side

You were there for me to love and care for me
When skies were grey
Whenever I was down
You were always there to comfort me
And no one else can be what you have been to me
You'll always be you always will be the girl
In my life for all times


[Chorus: ]
Mama, mama you know I love you
Oh you know I love you
Mama, mama you're the queen of my heart
Your love is like
Tears from the stars
Mama, I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul

You're always down for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong
Yes you did

And you took up for me
When everyone was downin' me
You always did understand
You gave me strength to go on

There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say to me I can face anything
And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be the girl in my life

[Chorus ]		Mẹ dạy cho con mọi điều
Con luôn khắc ghi trong lòng
Những gì mẹ đã cho con
Mẹ là người dẫn đường cho con tiến bước
Chẳng có ai và chẳng có gì
Có thể thay thế được mẹ
Và cũng chẳng còn gì là đúng đắn
Nếu như con ko có mẹ cạnh bên
Mẹ luôn hiện diện để thương yêu và chăm sóc
Khi bầu trời mang màu tăm tối
Và mỗi khi con ngục gã trên đường đời
Mẹ luôn xoa dịu cho con
Mà chẳng ai có thể thay thế được
Mẹ mãi là người Phụ Nữ
Hiện diện trong cuốc đời con

Mẹ ơi, mẹ luôn biết rằng con yêu mẹ
Chắc chắn thế, phải ko mẹ của con
Mẹ là nữ hòang trong trái tim con
Tình thương của mẹ
Thánh thót như nước mắt rơi từ vì sao
Và mẹ ơi, con chỉ cần mẹ biết
Yêu thương mẹ chính là nguồn sống cho linh hồn của con
Mẹ làm mọi thứ vì con
Luôn bên con khi con chán nản và thất vọng
Mẹ chỉ cho con đường đi đúng đắn
Mẹ đã làm tất cả , mẹ ơi

Và mẹ ơi, mẹ đã vực dậy tinh thần con
Khi tất cả mọi người làm con gục ngã
Mẹ là người luôn luôn thấu hiểu
Mẹ cho con sức mạnh để sống trên đời
Đã nhiều lần khi con nhìn lại
Những khi con sợ hãi đắn đo
Mẹ đến bên con và nói
Rằng con có thể đối mặt với mọi thứ trên đời
Không ai có thể thay thế mẹ
Với những gì mẹ đã làm cho con
Mẹ ơi, mẹ mãi mãi là
Người Phụ Nữ hiện hữu trong cuộc đời con

1 bản dịch khác

YAN
11-06-2009