Delilah - Tom Jones
Bản dịch của: silver_gun
| I saw the light on the night that I passed by her window I saw the flickering shadows of love on her blind She was my woman As she deceived me I watched and went out of my mind My, my, my, Delilah Why, why, why, Delilah I could see that girl was no good for me But I was lost like a slave that no man could free At break of day when that man drove away, I was waiting I cross the street to her house and she opened the door She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My, my, my Delilah Why, why, why Delilah So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more (insert trumpet solo here) She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My, my, my, Delilah Why, why, why, Delilah So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Tôi đã thấy ánh đèn trong đêm khi tôi đi ngang qua cửa sổ phòng cô ta. Tôi đã thấy những hình ảnh yêu đương nhập nhằng trên rèm cửa. Cô ta là người đàn bà của tôi Khi cô ta lừa dối tôi, tôi đã nhìn thấy và không còn là chính mình. Delilah của tôi, của tôi, của tôi... Tại sao, tại sao, tại sao, Delilah? Tôi có thể thấy đó không phải là cô gái tốt với tôi. Nhưng tôi đã thất bại, giống như một tên nô lệ mà không ai có thể giải thoát. Bình minh, tôi đứng đợi, khi người đàn ông đó lái xe đi. Tôi băng qua con phố tới nhà cô ta, và cô ta mở cửa. Cô ta đứng đó cười. Tôi cảm nhận được con dao trong tay mình, và cô ta không cười thêm được nữa. Delilah của tôi, của tôi, của tôi... Tại sao, tại sao, tại sao, Delilah? Trước khi họ đến xô đổ cánh cửa Tha thứ cho anh Delilah ... Chỉ là anh không thể chịu đựng thêm chút nào nữa. (solo kèn Trumpet) Cô ta đứng đó cười Tôi cảm nhận được con dao trong tay mình, và cô ta không cười thêm được nữa. Delilah của tôi, của tôi, của tôi... Tại sao, tại sao, tại sao, Delilah? Trước khi họ đến xô đổ cánh cửa Tha thứ cho anh Delilah ... Chỉ là anh không thể chịu đựng thêm chút nào nữa. Tha thứ cho anh Delilah ... Chỉ là anh không thể chịu đựng thêm chút nào nữa. |
2 bản dịch khác
silver_gun
20-07-2008
20-07-2008
vungocdinh
21-01-2009
21-01-2009