Awake - Secondhand Serenade

Bản dịch của: xuanngoc72

With every appearance by you, blinding my eyes,
I can hardly remember the last time I felt like I do.
You're an angel disguised.

And you're lying real still,
but your heart beat is fast just like mine.
And the movie's long over,
that's three that have passed, one more's fine.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
but I'm feeling alive and with every breathe that I take,
I feel like I've won. You're my key to survival.

And if it's a hero you want,
I can save you. Just stay here.
Your whispers are priceless.
Your breathe, it is dear. So please stay near.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

Say my name. I just want to hear you.
Say my name. So I know it's true.
You're changing me. You're changing me.
You showed me how to live.
So just say. So just say,

That you'll stay awake for me.
I don't wanna miss anything.
I don't wanna miss anything.
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

THỨC GIẤC
Mọi sự xuất hiện của em, làm đôi mắt anh như mù loà
Anh dường như không thể nhớ nổi thời gian qua
anh đang muốn làm gì
Em là một thiên thần đầy mê hoặc.

Em thực sự vẫn đang nằm,
Nhưng trái tim em nhanh chóng đánh bại được trái tim anh.
và điều này đã diễn ra trong thời gian dài,
điều này đã qua ba lần và lần này là sâu đậm nhất.


Em sẽ ở đây đánh thức anh chứ?
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh sẽ chia sẻ trong bầu không khí mà anh thở,
Anh sẽ trao cho em trái tim anh trên một chuỗi kí tự
Anh không muốn bỏ lỡ bất kì điều gì nữa.


Anh đang cố gắng để không run rẩy.
Anh cắn manh vào lưỡi của mình,
nhưng anh cảm thấy nó vãn tiếp diễn
trong những gì anh thốt ra,
Anh cảm thấy giống như đã đạt được
Em là chìa khoá để anh tồn tại.


Và nếu đó là người anh hùng mà em muốn,
em có thể giữ anh lại đây. Chỉ cần ở lại đây.
Những lời thì thầm của em là vô giá
hơi thở của em,nó là thân yêu.
vì thế xin em hãy luôn gần.

Em sẽ ở đây đánh thức anh chứ?
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh sẽ chia sẻ trong bầu không khí mà anh thở,
Anh sẽ trao cho em trái tim anh trên một chuỗi kí tự
Anh không muốn bỏ lỡ bất kì điều gì nữa.


Gọi tên của anh. anh chỉ muốn nghe em.
Gọi tên của anh . Bởi anh biết đó là sự thật.
Em đang làm thay đổi anh.Em đang làm thay đổi anh.
Em chỉ cho anh cách sống thế nào.
vì vậy chỉ cần nói , chỉ cần nói



Rằng em sẽ ở đây đánh thức anh
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ điều gì
Anh sẽ chia sẻ trong bầu không khí mà anh thở,
Anh sẽ trao cho em trái tim anh trên một chuỗi kí tự
Anh không muốn bỏ lỡ bất kì điều gì nữa.

2 bản dịch khác

xuanngoc72
14-06-2009
kecamxuong
14-06-2009