Jesus Of Suburbia - Green Day
Bản dịch của: AprilNguyen
| -Jesus Of Suburbia- Part I: Jesus Of Suburbia I'm the son of rage and love The Jesus of Suburbia The bible of none of the above On a steady diet of Soda pop and Ritalin No one ever died for my Sins in hell As far as I can tell At least the ones I got away with And there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me Get my television fix Sitting on my crucifix The living room on my private womb While the Moms and Brads are away To fall in love and fall in debt To alcohol and cigarettes And Mary Jane To keep me insane Doing someone else's cocaine And there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me Part II: City of the Damned At the center of the earth In the parking lot Of the 7-11 were I was taught The motto was just a lie It says home is were your heart is But what a shame Cause everyone's heart Doesn't beat the same It's beating out of time City of the damned At the end of another lost highway Signs misleading to nowhere City of the damned Lost children with dirty faces today No one really seems to care I read the graffiti In the bathroom stall Like the holy scriptures of a shopping mall And so it seemed to confess It didn't say much But it only confirmed that The center of the earth Is the end of the world And I could really care less City of the dead At the end of another lost highway Signs misleading to nowhere City of the damned Lost children with dirty faces today No one really seems to care Part III: I don't care I don't care if you don't I don't care if you don't I don't care if you don't care (4x) I don't care..... Everyone is so full of shit Born and raised by hypocrites Hearts recycled but never saved From the cradle to the grave We are the kids of war and peace From Anaheim to the Middle East We are the stories and disciples of The Jesus of suburbia Land of make believe And it don't believe in me Land of make believe And I don't believe And I don't care! (5x) Part IV: Dearly beloved Dearly beloved are you listening? I can't remember a word that you were saying Are we demented or am I disturbed? The space that's inbetween insane and insecure Oh therapy, can you please fill the void? Am I retarded or am I just overjoyed Nobody's perfect and I stand accused For lack of a better word, and that's my best excuse Part V: Tales of another broken home To live, and not to breathe Is to die, in tragedy To run, to run away To find, what you believe And I leave behind This hurricane of ing lies I lost my faith to this This town that don't exist So I run ,I run away To the light of masochist And I, leave behind This hurricane of ing lies And I, walked this line A million and one ing times But not this time I don't feel any shame I wont apologize When there ain't nowhere you can go Running away from pain When you've been victimized Tales from another broken home You're leaving... You're leaving... You're leaving... Ah, you're leaving home... | Phần 1: Jesus ở khu ngoại ô Tôi là đứa con của cuồng nộ và tình yêu. Tôi là Jesus ở khu ngoại ô. Kinh Thánh chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Ăn kiêng với Soda Pop và ma túy. Chưa hề có ai chết ở địa ngục Tội lỗi của tôi Hay ít nhất là những thứ mà tôi gây ra. Và chẳng có gì sai trái đối với tôi Đó là cách mà tôi nên như thế Ở cái đất nước tạo nên niềm tin Là không bao giờ tin tươn vào tôi. Đem TV đi sửa. Tôi đi ngồi đè lên cây thánh giá Trong phòng khách bây giờ là của tôi Trong khi mẹ và Brad đã đi chơi mất rồi Để làm tình và nợ nần Để nốc rược và thuốc lá. Và Mary Jane Người làm tôi đảo điên Đang chơi cocaine. Và chẳng có gì sai trái đối với tôi Đó là cách mà tôi nên như thế Ở cái đất nước tạo nên niềm tin Là không bao giờ tin tươn vào tôi. Phần 2: Thành phố bị nguyền rủa Ngay trung tâm trái đất Ở bãi giữ xe Số 7-11 là nơi tôi được dạy rằng Lời tuyên truyền chỉ là thứ dối trá Nó nói rằng gia đình là nơi dành cho trái tim bạn Nhưng hỡi ôi Trái tim con người ta Có cùng chung một nhịp đập đâu Nó đập rất khác nhau mà. Thành phố bị nguyền rủa Ở cuối con đừơng cao tốc bị hư khác Bản chỉ đường chẳng giúp ích được gì. Thành phố bị nguyền rủa Những đứa trẻ lạc với gương mặt dơ bẩn Mà hình như chẳng ai thèm ngó ngàng gì đến. Tôi đọc một bức họa graffiti Trong 1 nhà vệ sinh của khu mua sắm. Nó nghe như Kinh Thánh Thế nên chỉ tòan là lời sám hối. Nội dung thì chẳng có gì nhiều Chủ yếu là nó muốn khẳng định rằng \"Trung tâm trái đất chính là tận cùng của thế giới.\". Tôi chả quan tâm gì cho lắm. Thành phố chết Ở cuối con đừơng cao tốc bị hư khác Bản chỉ đường chẳng giúp ích được gì Thành phố bị nguyền rủa Những đứa trẻ lạc với gương mặt dơ bẩn Mà hình như chẳng ai thèm ngó ngàng gì đến. Phần 3: Tôi không quan tâm Tôi chẳng hề quan tâm tới việc cái người không Tôi chẳng hề quan tâm tới việc cái người không Tôi chẳng hề quan tâm tới việc cái người không quan tâm (x4) Tôi không quan tâm! Mọi người thật chẳng ra gì Sinh ra và nuôi dưỡng bởi những kẻ đạo đức giả Trái tim được tái sinh nhưng không được cứu rỗi Từ trong nôi cho đến khi xúông mồ. Chúng ta là những đứa trẻ của chiến tranh và hòa bình Từ thành phố Anaheim cho đến vùng Trung Đông Chúng ta là câu chuyện, là đệ tử của Jesus ở khu ngoại ô Đất nước tạo nên một niềm tin Và nó không hề tin tưởng vào tôi Đất nước tạo nên một niềm tin Tôi không tin Và cũng chẳng quan tâm! (5x) Phần 4: Thân mến Này cưng, bạn có nghe tôi đang nói gì không? Còn tôi thì chẳng nhớ nổi 1 từ bạn vừa nói ra. Có phải chúng mình đang điên hay là tôi đang bối rối vậy? Một khoảng trống giữa điên cuồng và bấp bênh Có liệu pháp nào làm ơn hãy lấp đi khoảng trống đó đi. Tôi bị thiểu năng hay là tôi vui mừng quá độ vậy? Không ai hòan hảo cả vậy mà tôi đang bị kết tội Vì không thiếu những lời bào chữa hoa mỹ, và đó là cái cớ hay nhất của tôi. Phần 5: Câu chuyện về một gia đình tan vỡ Sống và không thở Là chết một cách thảm thương Chạy, chạy thật xa Để tìm thứ mà ta có thể tin tưởng được. Tôi bỏ lại sau lưng Tất cả những thứ dối trá Mà tôi đã mất niềm tin vào nó. Thị trấn này không tồn tại. Tôi chạy, tôi chạy thật xa Đến nơi có ánh sáng cho kẻ bao dâm. Tôi bỏ lại sau lưng Tất cả những thứ dối trá Tôi đã tuân thủ những luật lệ này Cả tỉ lần Nhưng không phải là lần này. Chẳng có gì xấu hổ Tôi sẽ không xin lỗi [Lời người kể chuyện:] Khi mà chẳng có nơi nào để đến Chạy trốn khỏi nỗi đau Nơi mà anh bị chèn ép, đối xử bất công. Câu chuyện về một gia đình bị tan vỡ Anh đang bỏ đi Anh đang bỏ đi Anh đang bỏ đi Ah, anh đang bỏ đi |
1 bản dịch khác
AprilNguye.
16-06-2009
16-06-2009