Little Wonder - Rob Thomas

Bản dịch của: lightingever

Let it go,
let it roll right off your shoulder
don't you know
the hardest part is over
let it in,
let your clarity define you
in the end
we will only just remember how it feels

Our lives are made
in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain

Let it slide,
let your troubles fall behind you
let it shine
until you feel it all around you
and i don't mind
if it's me you need to turn to
we'll get by,
it's the heart that really matters in the end

Our lives are made

in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain

All of my regret
will wash away some how
but i can not forget
the way i feel right now

In these small hours
these little wonders
these twists & turns of fate
these twists & turns of fate
time falls away but these small hours
these small hours, still remain,
still remain
these little wonders
these twists & turns of fate
time falls away
but these small hours
these little wonders still remain
Hãy buông trôi
Để gió cuốn nó đi ngay tức thì khỏi vai bạn
Bạn có biết
Thời khắc khó khăn nhất đã qua rồi
Hãy đưa vào đây
Hãy để sự trong sáng định rõ bạn
Cuối cùng
Chúng ta sẽ chỉ nhớ những cảm giác đó ra sao

Cuộc sống chúng ta được tạo nên
Trong những thời khắc đầu tiên của buổi sáng
Cùng những điều kì diệu nhỏ bé
Với những vòng xoáy và bước ngoặt của số phận
Thời gian trôi đi
Nhưng những thời khắc đó
Những thời khắc của buối sáng sớm vẫn còn lại

Hãy lướt qua
Để lại những phiền muộn phía sau
Hãy toả sáng
Cho đến khi cảm thấy ánh sáng vây quanh bạn
Và tôi không bận tâm
Nếu là tôi, bạn cần thay đổi
Chúng ta sẽ chấp nhận bởi ,
Chính con tim là thứ thực sự quan trong ở hồi kết

Cuộc sống chúng ta được tạo nên
Trong những thời khắc đầu tiên của buổi sáng
Cùng những điều kì diệu nhỏ bé
Với những vòng xoáy và bước ngoặt của số phận
Thời gian trôi đi
Nhưng những thời khắc đó
Những thời khắc của buổi sáng sớm vẫn còn lại

Tất cả những gì tôi nuối tiếc
Sẽ cuốn đi bằng cách này hay cách khác
Nhưng tôi không thể quên
Cách tôi cảm nhận được điều tốt đẹp ngay tại đây lúc này

Trong những giờ phút rất sớm của buổi sáng
Cùng những điều kì diệu nhỏ bé
Những vòng xoáy và bước ngoặt của số phận
Những vòng xoáy và bước ngoặt của số phận
Thời gian trôi đi nhưng những thời khắc đó
Những thời khắc đầu tiên của buổi sáng, vẫn còn lại,
Vẫn còn lại

3 bản dịch khác

lightingev.
21-06-2009
hoanglinhe.
29-07-2009
kute_girl
22-09-2009