Obsessed - Mariah Carey
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Obsessed - MiMi I was like, "Why are you so obsessed with me?" So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh Will the real MC please, step to the mike? So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh All up in the blogs Saying we met at the bar When I don't even know who you are Saying we up in your house Saying I'm up in your car But you in LA and I'm out at Jermaine's. I'm up in the A You so so lame and no one here even mentions your name It must be the weed. It must be the E Cause you be popping hood You get it popping, Oh Why you so obsessed with me (Boy I wanna know) Lying that you're sexing me (when everybody knows) It's clear that you're upset with me Finally found a girl that you couldn't impress Last man on the earth still couldn't hit this You're delusional, you're delusional Boy you're losing your mind It's confusing yo, you're confused you know Why you wasting your time Got you all fired up with your Napoleon complex Seeing right through you like you're bathing in Windex Boy why you so obsessed with me? You on your job You hating hard Ain't gon' feed you I'm gonna let you starve Gasping for air I'm ventilation You out of breath Hope you ain't waiting Telling the world how much you miss me But we never were So why you trippin' You a mom and pop I'm a corporation I'm the press conference and you a conversation Why you so obsessed with me (Boy I wanna know) Lying that you're sexing me (when everybody knows) It's clear that you're upset with me Finally found a girl that you couldn't impress Last man on the earth still couldn't hit this You're delusional, you're delusional Boy you're losing your mind It's confusing yo, you're confused you know Why you wasting your time Got you all fired up with your Napoleon complex Seeing right through you like you're bathing in Windex Boy why you so obsessed with me? Why you so obsessed with me Lying that you're sexing me It's clear that you're upset with me Finally found a girl that you couldn't impress Last man on the earth still couldn't hit this You're delusional, you're delusional Boy you're losing your mind It's confusing yo, you're confused you know Why you wasting your time Got you all fired up with y our napoleon complex Seeing right through you like you're bathing in windex Boy why you so obsessed with me? | Tôi thở than: \"Sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế?\" So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh Hãy thực sự là MC, tiến đến chiếc mic nào So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh So oh oh oh oh Mọi thứ đều tràn ngập trên blog hết Nào là nói rằng tôi với cậu (MC và Eminem) đã gặp nhau ở quán bar Khi tôi chẳng biết cậu là ai Nào là nói rằng tôi với cậu sống chung trong nhà cậu Nào là nói rằng tôi phóng lên xe của cậu nữa Nhưng cậu thì ở LA và tôi thì ngoài Jermaine\\\\\\\'s Giờ tôi đã trở thành ca sĩ hạng A Trong khi cậu vẫn còn khá trầy trật Và thậm chí chẳng có ai ở đây màng đến tên cậu Ắt hẳn là kẻ hốc hác Ắt hẳn là E (Eminem) cậu đây Vì cậu luôn lấp ló trong chiếc mũ trùm đầu Cậu luôn thò ra rồi thụt vào Sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế (Tôi muốn biết đấy cậu à) Khoác lác rằng cậu đang làm tình với tôi (khi mọi người đều biết) Cũng dễ thấy rằng cậu thấy thất vọng về tôi Khi cuối cùng lại tìm thấy một cô nàng mà cậu chẳng mấy thích thú lắm Trong khi người đàn ông cuối cùng trên trái đất này vẫn không thể cưỡng nổi điều này (ý nói sức hút của MC) Cậu bị chứng hoang tưởng tự đại à Chàng trai à cậu mất kiểm soát bộ óc cậu rồi à Thật là rối rắm, cậu thật là rắc rối cậu biết đấy Sao cậu cứ lãng phí thì giờ của mình thế Cứ trút rắc rối kiểu Napoleon của cậu hoài thế Cũng phải thôi vì cậu thích đắm mình trong nước rửa kính mà (1) Chàng trai à sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế? Khi cậu làm việc Cậu ghét khó khăn Cậu không định đút cậu ăn à Thế thì để tôi sẽ để cậu khổ vì đói đây Cho cậu thở hổn hển luôn Bộ tôi là chỗ thông gió Khi cậu nghẹt thở hay sao (ý nói dựa hơi MiMi đấy) Hy vọng là cậu không quá ngóng chờ Hãy nói với thế giới này là cậu nhớ tôi nhiều như thế nào đi Nhưng chúng ta đã chẳng phải là một đôi Thế tại sao cậu mãi đùa cợt Cậu là ba hay là má vậy Tôi là người có thế lực Tôi có thể sắp xếp một cuộc họp Và cậu sẽ có một buổi nói chuyện thôi Sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế (Tôi muốn biết đấy cậu à) Khoác lác rằng cậu đang làm tình với tôi (khi mọi người đều biết) Cũng dễ thấy rằng cậu thấy thất vọng về tôi Khi cuối cùng lại tìm thấy một cô nàng mà cậu chẳng mấy thích thú lắm Trong khi người đàn ông cuối cùng trên trái đất này vẫn không thể cưỡng nổi điều này (ý nói sức hút của MC) Cậu bị chứng hoang tưởng tự đại à Chàng trai à cậu mất kiểm soát bộ óc cậu rồi à Thật là rối rắm, cậu thật là rắc rối cậu biết đấy Sao cậu cứ lãng phí thì giờ của mình thế Cứ trút rắc rối kiểu Napoleon của cậu hoài thế Cũng phải thôi vì cậu thích đắm mình trong nước rửa kính mà (1) Chàng trai à sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế? Sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế (Tôi muốn biết đấy cậu à) Khoác lác rằng cậu đang làm tình với tôi (khi mọi người đều biết) Cũng dễ thấy rằng cậu thấy thất vọng về tôi Khi cuối cùng lại tìm thấy một cô nàng mà cậu chẳng mấy thích thú lắm Trong khi người đàn ông cuối cùng trên trái đất này vẫn không thể cưỡng nổi điều này (ý nói sức hút của MC) Cậu bị chứng hoang tưởng tự đại à Chàng trai à cậu mất kiểm soát bộ óc cậu rồi à Thật là rối rắm, cậu thật là rắc rối cậu biết đấy Sao cậu cứ lãng phí thì giờ của mình thế Cứ trút rắc rối kiểu Napoleon của cậu hoài thế Cũng phải thôi vì cậu thích đắm mình trong nước rửa kính mà (1) Chàng trai à sao cậu cứ ám ảnh tôi mãi thế? (1) Windex: một loại nước rửa kính và lau chùi những bề mặt khó lau. Xuất hiện từ năm 1933 |
4 bản dịch khác
whatgoeswr.
21-06-2009
21-06-2009
Anakin Sky.
25-06-2009
25-06-2009
whatgoeswr.
25-10-2009
25-10-2009
h2monster
27-04-2010
27-04-2010