I'm With You - Avril Lavigne

Bản dịch của: Malinka

I'm with you

I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here
by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening
but there's no sound

Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here i know?
Cause nothings going right
And everthings a mess
And no one likes to be alone

Bridge: Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

Chorus: It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you

Why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah YEAHHHHHHHHHHHHHH

Chorus:
It's a damn cold night
trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I..
I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I
I'm with you
I'm with you
I'm with you		Em ngồi trên cây cầu
Chờ đợi trong đêm
Cứ hi vọng rằng anh sẽ đến ngay
Chỉ có tiếng mưa rơi
Không bước chân trên mặt đất
Em lắng nghe nhưng tất cả lặng thinh

Không ai cố tìm em sao?
Sẽ không có ai đến đưa em về nhà

Một đêm lạnh giá đáng ghét
Cố tìm ý nghĩa của cuộc đời này
Hãy nắm tay em
Đưa em đến một chân trời mới
Em không biết anh là ai
Nhưng em…Em đi cùng anh
Em đi cùng anh

Em tìm một nơi chốn
Em kiếm một gương mặt
Có ai biết tôi không
Tất cả đều là sai cả
Và tất cả là một đống hỗn độn
Chẳng ai muốn cô đơn đâu

Không ai cố tìm em sao?
Sẽ không có ai đến đưa em về nhà
Một đêm lạnh giá đáng ghét
Cố tìm ý nghĩa của cuộc đời này
Hãy nắm tay em
Đưa em đến một chân trời mới
Em không biết anh là ai
Nhưng em…Em đi cùng anh

Ôi tại sao mọi thứ đều lộn xộn đến thế
Có thể chỉ đơn giản là em đã mất trí rồi
Yea yea yea

Một đêm lạnh giá đáng ghét
Cố tìm ý nghĩa của cuộc đời này
Hãy nắm tay em
Đưa em đến môt chân trời mới
Em không biết anh là ai
Nhưng em…Em đi cùng anh

Nắm tay em
Đưa em tới một chân trời xa lạ
Em không biết anh là ai
Nhưng em…em đi cùng anh

Nắm tay em
Đưa em tới một chân trời xa lạ
Em không biết anh là ai
Nhưng em…em đi cùng anh

Em đi cùng anh
Em đi cùng anh

9 bản dịch khác

1mi'
17-09-2008
hiou123
02-10-2008
va^n
07-03-2009
whatgoeswr.
21-04-2009
Malinka
26-06-2009
vit248
28-08-2009
ZzSillyPrI.
21-09-2009
tell
02-12-2009
Huzky
10-01-2011