Billie Jean - Michael Jackson

Bản dịch của: hakuba

"Billie Jean"

[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
I Said Don't Mind, But What Do You Mean I Am The One
Who Will Dance On The Floor In The Round
She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round

[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene
Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One
Who Will Dance On The Floor In The Round

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights
The Law Was On Her Side
But Who Can Stand When She's In Demand
Her Schemes And Plans
'Cause We Danced On The Floor In The Round
So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice
(Do Think Twice)

[4th Verse]
She Told My Baby We'd Danced 'Till Three
Then She Looked At Me
Then Showed A Photo My Baby Cried
His Eyes Looked Like Mine
Go On Dance On The Floor In The Round, Baby

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
She Came And Stood Right By Me
Then The Smell Of Sweet Perfume
This Happened Much Too Soon
She Called Me To Her Room

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, She Says He Is My Son
She Says I Am The One
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover

Cô ấy trông giống như nữ hoàng tuyệt đẹp trong phim vậy
Tôi tự nhủ đừng để ý, nhưng phải làm sao khi tôi là người đó
Người nhảy xung quanh sàn đó
Cô ấy nói tôi là người nhảy xung quanh sàn đó
Cô ấy nói với tôi cô ấy là Bille Jean, như kiểu cô ấy tạo ra một vở kịch
Rồi cô ấy quay đầu lại với đôi mắt mơ màng như kiểu cô ấy là người
Người nhảy xung quanh sàn đó vậy

Người ta luôn nói với tôi phải cẩn trọng với những gì mình làm
Và đừng làm tổn thương trái tim của những cô gái trẻ
Mẹ thường nói với tôi hãy cẩn trọng với người mà tôi yêu
Và luôn cẩn trọng với những gì mình làm vì sự dối trá có thể trở thành sự thật

Bille jean không phải là người tôi yêu
Cô ấy chỉ là cô gái bình thường, cô ấy khẳng định tôi là người đó
Nhưng đứa trẻ thì chẳng phải con của tôi
Cô ấy nói đó là tôi nhưng đứa trẻ thì chẳng phải con của tôi

Bốn mươi ngày đêm trôi qua
Pháp luật đã đứng về phía cô ấy
Nhưng có ai tán thành khi mà cô ấy đòi hỏi
Âm mưu và kế hoạch của cô ta
Vì chúng tôi đã nhảy xung quanh sàn đó
Bởi vậy tôi muốn gửi đến một lời khuyên thực sự, hãy nhớ phải suy nghĩ thật kỹ
(làm gì cũng phải nghĩ thật kỹ)

Cô ấy nói với tôi cô ấy là Bille Jean, như kiểu cô ấy tạo ra một vở kịch
Rồi cô ấy quay đầu lại với đôi mắt mơ màng như kiểu cô ấy là người
Người nhảy xung quanh sàn đó vậy

Người ta luôn nói với tôi phải cẩn trọng với những gì mình làm
Và đừng làm tổn thương trái tim của những cô gái trẻ
Cô ấy đến và đứng kế bên tôi
Rồi mùi nước hoa quyến rũ lan tỏa
Khoảnh khắc diễn ra quá nhanh
Cô ấy gọi tôi đến phòng mình

Billie Jean không phải là người tôi yêu
Cô ấy chỉ là cô gái bình thường, cô ấy khẳng định tôi là người đó
Nhưng đứa trẻ thì chẳng phải con của tôi
Billie Jean chẳng phải là người tôi yêu
Cô ấy chỉ là cô gái bình thường, cô ấy khẳng định tôi là người đó
Nhưng đứa trẻ thì chẳng phải con của tôi
….. lặp lại

12 bản dịch khác

hakuba
28-06-2009
mr_apple
10-07-2009
linh_nguye.
17-07-2009
Snoop Dogg
18-07-2009
hoangnhatm.
01-11-2009
hoangnhatm.
22-11-2009
michael_th.
11-12-2009
kay_9x@yah.
15-12-2009
sds
15-12-2009
kay_9x@yah.
15-12-2009
Newline18
03-01-2010
kemmut95
17-12-2010