Take You There - Sean Kingston

Bản dịch của: Văn Thiên

YO!!!!
WAT A GWAAN!!!
HO!!!!
SEAN KINGSTON!!!
JR!

[Chorus:]
We can move to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can move to the slums
Where killers get hung
Shorty I could take you there
You know I could take you (I could take you...)
I could take you (I could take you...)
Shorty I could take you there
You know I could take you (I could take you...)
I could take you (I could take you...)
Shorty I could take you there

Baby girl I know it's rough but come with me
We can take a trip to the hood
It's no problem girl it's my city
I could take you there
Little kid with guns only 15
Roam in the streets up to no good
When gun shots just watch us, run quickly
I could show you where

As long you're with me
Baby you'll be alright
I'm known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Baby it's up to you,
It's whatever you like

[Chorus]

Shorty come with me it's no worry
I know the bad men them where they ah stay
Police fly pursuit in a hurry
This is no gun play
Don't be scared in a deh West Indies
It's Jamaica, that's where I'm from
Might see something you're not used to
Welcome to the slums

As long you're with me
Baby you'll be alright
I'm known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Baby it's up to you,
It's whatever you like

[Chorus]

Oh we (oh we)
Can go (can go)
To a place (to a place)
I know you're gonna like (oh oh oh)
The beach (the beach)
The breeze (the breeze)
West Indies, I call it paradise

[Chorus]
ĐƯA BẠN TỚI NƠI ĐÓ
chúng ta có thể đi tới những chí tuyến
....................................
những người thấp hơn tôi có thể đưa bạn tới đó
hay chúng ta có thể đi tới những khu nhà ổ chuột
ở đâu để tìm ra ý của mình
những người thấp hơn tôi có thể đưa bạn tới đó
bạn biết tôi có thể đưa bạn
tôi có thể đưa bạn
những người thấp hơn tôi có thể đưa bạn tới đó

bé gái, tôi biết em có tài dí dỏm với tôi
chúng ta có thể cùng đi dạo chơi trên xe ô tô
nó không khó hiểu, cô gái đó là thành phố của tôi
tôi có thể đưa bạn đến đó
có ít thằng bé dí dỏm đi săn chỉ 15 tuổi

những đường phố của Roamin đi trên không tốt chút nào
khi những người đi săn những con ma vừa nhìn chúng ta, chạy nhanh thôi
tôi có thể trông thấy bạn ở đâu
cô gái bạn sẽ là tất cả
tôi biết trong khu nhà rác rưởi chật chội
cô chỉ ở lại bên cạnh tôi
hoặc chúng ta có thể rời khu nhà ổ chuột này đi tới thiên đường
cô gái, nó sẽ đến với bạn
đó là bất cứ cái gì bạn thích

.................................................
hoặc chúng ta (hoặc chúng ta)
có thể đi (có thể đi)
tới không gian (tới không gian)
tôi biết bạn rất thích
bãi biển (bãi biển)
gió hiu hiu (gió hiu hiu)
phía tây ấn độ, tôi gọi nó là thiên đường
.........................................................................................

1 bản dịch khác

Văn Thiê.
07-07-2009