Goodbye - Spice Girls
Bản dịch của: papaya
| Goodbye my friend - Spice Girls - Listen little child, there will come a day When you will be able, able to say Never mind the pain, or the aggravation You know there's a better way, for you and me to be Look for a rainbow in every storm Fly like an angel, heaven sent to me Goodbye my friend (I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here) It's not the end (gotta keep it strong before the pain turns into fear) So glad we made it, time will never change it - no no no No no no no Just a little girl, big imagination Never letting no-one take it away Went into the world, what a revelation She found there's a better way for you and me to be Look for a rainbow in every storm Find out for certain, love's gonna be there for you You'll always be someone's baby Goodbye my friend (I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here) It's not the end (gotta keep it strong before the pain turns into fear) So glad we made it, time will never change it No no no no You know it's time to say goodbye No no no no (bridge) The times when we would play about The way we used to scream and shout We never dreamt you'd go your own sweet way Look for a rainbow in every storm Find out for certain love's gonna be there for you You'll always be someone's baby Goodbye my friend (I know your gone, you said you're gone, but I can still feel you here) It's not the end (you gotta keep it strong before the pain turns into fear) So glad we made it time will never never ever change it No no no no you know it's time to say goodbye No no no no and don't forget you can rely No no no no you know it's time to say goodbye No no no no and don't forget on me you can rely No no no no I will help, help you on your way No no no no I will be with you every day | No no no no, no no no no, no no no no, Hãy lắng nghe giọng nói của trẻ thơ Như khi bạn còn là 1 đứa trẻ.. Khi đó bạn sẽ.. Nói ko bao giờ với những nỗi buồn phiền Cùng với những gánh nặng trên vai Bạn biết con đường đó sẽ tốt hơn Cho bạn và cho cả mình Hãy tìm kiếm cầu vồng trong mỗi cơn bão Và bay như những thiên thần trên bầu trời Vì thiên đường đã gởi bạn đến cho mình Tạm biệt bạn yêu quý.. Mình biết bạn đã rời khỏi..bạn đã nói bạn sẽ ra đi.. Nhưng sao mình vẫn còn thấy đâu đây hơi ấm của bạn Mọi chuyện vẫn chưa hết,đúng ko?... Mình luôn gìn giữ những kỉ niệm đó.. Để cho mình sức mạnh vượt qua Những khi đau khổ quay về trong sợ hãi Mình rất vui vì chúng ta đã là bạn của nhau.. Tình bạn này sẽ luôn tồn tại qua thời gian No no no no, no no no no, no no no no, Ngay lúc này..bạn..cô gái bé bỏng..với mộng tưởng lớn lao Ko ai có thể ngăn bạn ngừng mơ ước Khi đi trên đường đời... Cuộc sống này sẽ tiết lộ cho bạn biết.. Bạn sẽ tìm được 1 con đường tốt hơn.. Cho bạn và cho cả mình Hãy tìm kiếm cầu vồng trong mỗi cơn bão Để mưu cầu sự hoàn hảo Và tình yêu sẽ xúât hiện nơi đây vì bạn Bạn sẽ mãi mãi là 1 cô gái bé bỏng của mọi người Tạm biệt bạn yêu quý.. Mình biết bạn đã rời khỏi..bạn đã nói bạn sẽ ra đi.. Nhưng sao mình vẫn còn thấy đâu đây hơi ấm của bạn Mọi chuyện vẫn chưa hết... Mình luôn gìn giữ những kỉ niệm đó.. Để cho mình sức mạnh vượt qua Những khi đau khổ quay về trong sợ hãi Mình rất vui vì chúng ta đã là bạn của nhau.. Tình bạn này sẽ luôn tồn tại qua thời gian No no no no, no no no no, no no no no, (bridge) Thời gian khí chúng ta ở cùng nhau Chúng ta đã từng cười đùa và la hét Đó ko phải là 1 giấc mơ.. Bạn sẽ rời khỏi đây.. Tìm kiếm con đường hạnh phúc cho chính mình Hãy tìm kiếm cầu vồng trong mỗi cơn bão Để mưu cầu sự hoàn hảo Và tình yêu sẽ xúât hiện nơi đây vì bạn Bạn sẽ mãi mãi là 1 cô gái bé bỏng của mọi người Tạm biệt bạn yêu quý.. Mình biết bạn đã rời khỏi..bạn đã nói bạn sẽ ra đi.. Nhưng sao mình vẫn còn thấy đâu đây hơi ấm của bạn Mọi chuyện vẫn chưa hết... Mình luôn gìn giữ những kỉ niệm đó.. Để cho mình sức mạnh vượt qua Những khi đau khổ quay về trong sợ hãi Mình rất vui vì chúng ta đã là bạn của nhau.. Tình bạn này sẽ luôn tồn tại qua thời gian No no no no - bạn biết lần đó khi nói lời chia tay... No no no no -xin đừng quên..bạn có thể trả lời mình.. No no no no - bạn biết lần đó khi nói lời chia tay... No no no no - xin đừng quên mình..bạn có thể trả lời mình... No no no no-Mình sẽ giúp bạn...giúp bạn trên con đường bạn đang đi... No no no no -Mình sẽ luôn bên cạnh bạn mỗi ngày.. |
1 bản dịch khác
papaya
07-07-2009
07-07-2009