Something that I already know - Backstreet Boys
Bản dịch của: Văn Thiên
| "Something That I Already Know" [AJ:] Here we are, seven days And seven nights of empty tries It's ritual, habitual But it's never gonna work this time [Brian:] We're to the point of no return And along the way the only thing we've learned Is how to hurt each other [AJ:] I'm looking back and wondering why It took so long to realize That nothing's changed, it never will All these years of standing still And still we stay in all this pain And nothing's gonna make it go away [Chorus (emphasis on Nick):] I don't wanna wait another minute Put me out of my misery I can read your mind baby you're not in it And we're not what we used to be No you wouldn't have to lie to me If you would only let me go And I don't wanna wait another minute to hear Something that I already know I know, I know, I know Something that I already know I know, I know, I know [AJ:] So save your voice Don't waste your breath Can't you see we're at the end And this goodbye is permanent So wish me well and try to forget [Nick:] And all the fights And all the ways We almost made it But we never did And it's finally come to this [Repeat Chorus] [AJ/All:] We can not hide what we've become So sick and tired of being numb It's done, it's done It's done [Chorus II:] I don't wanna wait another minute Put me out of my misery I can read your mind baby you're not in it And we're not what we used to be No, you wouldn't have to lie to me If you would only let me go And I don't wanna wait another minute to hear Something that I already know I know, I know, I know Something that I already know I know, I know, I know Something that I already know I know, I know, I know I know, 'cause I know | ĐIềU GÌ ĐÓ MÀ ANH ĐÃ BIếT chúng ta ở đây 7 ngày và 7 đêm trong sự chịu đựng trống vắng đó là theo hình thức thường lệ nhưng nó sẽ không bao giờ tác dụng trong thời gian này hai ta đi tới điểm mà không không thể trở lại và con đường dài là diều duy nhất chúng ta có kinh nghiệm làm sao để làm tổn thương lẫn nhau anh đang nhìn lại và kinh ngạc tại sao nó dữ lâu như vậy để rồi nhận ra rằng không còn gì là thay đổi, nó sẽ không bao giờ cả những năm đó trong thời gian yên lặng và khiến chúng ta ở lại trong tất cả sự đau khổ này và không gì có thể làm nó đi xa anh không muốn đợi chờ thêm giây phút nào nữa để anh thoát khỏi sự đau khổ của mình anh có thể ghi trong kí ức của em, em không ở trong đó và chúng ta không cần những gì chúng ta thường hay sống lời nói em sẽ không có để lừa dối với anh nếu em đã có ý định để một mình anh ra đi và anh không muốn đợi thêm giây phút nào để nghe điều gì đó mà anh đã biết anh biết, anh biết, anh biết mà vì vậy anh cất giữ giọng nói của em không để em phải thì thào em không thể thấy rằng chúng ta đã chấm dứt và lời chia tay này là vĩnh viễn vì muốn anh hiểu rõ và cố gắng để quyên đi với tất cả quyết tâm và tất cả lối đi chúng ta gần như đã làm được nhưng chúng ta không bao giờ đạt được và đó là điều cuối cùng đi đến kết thúc chúng ta không thể trốn tránh những gì hai ta trở nên đến lúc ốm và mệt mỏi trong sự lạnh lẽo điều đó đã xảy xa, nó đã đến, đã đến rồi {repeat} ........................................................................................ |
3 bản dịch khác
Dark_Lion
27-10-2008
27-10-2008
Văn Thiê.
07-07-2009
07-07-2009
tyty
14-02-2011
14-02-2011