Gee - SNSD (Girls' Generation)

Bản dịch của: Mn.Phutaz - Nguyễn Thảo

______Romaji_______

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girl
My sunshine
Oh! Oh! let’s go!

neomu neomu meotjyeo nuni busyeo
geuman michigetseo tteollineun geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

o neomu bukkeureoweo chyeodabol su eopseo
sarange ppajyeotseo sujubeun geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

eotteoge hajyo (eotteokhajyo) tteollineun naneun (tteollineun naneunyo)
(dugeun dugeun dugeun dugeun) dugeundugeun georyeo bamen jamdo mot irujyo

naneun naneun babongabwayo geudae geudae bakke moreuneun babo
geuraeyo geudael boneun mam

neomu banjjak banjjak nuni busyeo no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo ge ge ge ge ge
o jeoteun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggi (oh yeah yeah yeah~)

o neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
cheot nune banhaetseo sok ttoineungeol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby bab

neomuna tteugeoweo manjil suga eopseo
sarange tabeoryeo hukkeunhan geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

eojjeomyeon joa (eojjeomyeon joayo) sujubeun naneun (sujubeun naneunyo)
(molla molla molla molla) mollahamyeo maeil geudaeman geurijyo

geunyang chingudeureun malhajyo jeongmal neoneun jeongmal motmalryeo
babo hajiman geudael boneun nan

neomu banjjak banjjak nuni busyeo no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo ge ge ge ge ge
o jeoteun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggi (oh yeah yeah yeah~)

maldo mothaetneun geol neomu bukkeureoweo haneun nan
hyanggiga eopneun geolkka eotteokhaeya joeun geolkka
dugeun mam jorimyeo barabogo itseo (ya~)

neomu banjjak banjjak nuni busyeo no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo ge ge ge ge ge
o jeoteun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggi (oh yeah yeah yeah~)

neomu banjjak banjjak nuni busyeo no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo ge ge ge ge ge
o jeoteun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggi (oh yeah yeah yeah~)

______Kanji_______

Sica :
Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girl
My sunshine
Oh! Oh! let’s go!

Seo Hyun (only korean parts. not the gee,etc)
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

그만 미치겠어 떨리는 걸

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Fany (only korean parts not the gee,etc)

오 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어

사랑에 빠졌어 수줍은 걸

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

어떻게 하죠 (어떡하죠~ Yoona) 떨리는 나는 (떨리는 나는요 Yoona)

(두근 두근 두근 두근)Sooyoung 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠

Sica
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보

그래요 그댈 보는 맘

Chorus
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)

Yuri
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

첫 눈에 반했어 속 뛰는걸

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Sunny
너무나 뜨거워 만질 수가 없어

사랑에 타버려 후끈한 걸

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Hyo
어쩌면 좋아 (어쩌면 좋아요) 수줍은 나는 (수줍은 나는요)

(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라하며 매일 그대만 그리죠

Tae

그냥 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려

바보 하지만 그댈 보는 난

Chorus
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no

너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)

Yuri : 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난

Tae: 향기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까

두근 두근 맘 졸이며 바라보고 있어 (ya~)

chorus
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (wo~) no no no no no

너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와) ge ge ge ge ge

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah)

너의 불이 (켜~ no no no) 반짝 눈이 부셔 no no no no no

너무 (깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh) 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와~) gee gee gee gee gee

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)

_____EngTrans_____

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let’s go!

You’re so so handsome
My eyes my eyes are blinded
I can’t breathe because I’m trembling

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh I feel so embarrassed
I can’t look at you
I feel shy because I’ve fallen in love

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do? (What should I do~) About my trembling heart (My trembling heart)

(Thump thump thump thump) My heart kept thumping
So I couldn’t fall asleep at night

I guess I guess I’m a fool
A fool that knows you, only you
Yes, as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I’m shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (oh yeah~) Oh sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

Oh so so pretty
Your heart is so pretty
I was captured from first glance, caught so closely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

I can’t touch it because it’s so hot
I’m engulfed by love’s fire completely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do (What should I do) because I’m so shy
(No no no no no) I don’t know why but every day I long for only you

My close friends tell me
That I’m really a helpless fool
But as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I’m shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

I can’t even say anything
I’m too embarrassed

Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I’m looking at you

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I’m shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I’m shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)		Aha! Này chàng trai, hãy nghe câu chuyện về mối tình đầu của tôi
Thiên thần của tôi và cô gái của tôi
Ánh mặt trời của tôi
Oh! Oh! Bắt đầu nào!

Anh ấy ( chỉ người yêu của cô gái ) quá đẹp trai
Thế nên đôi mắt của em đã bị mù
Em không thể thở vì bây giờ em đang run sợ

Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby, baby, baby
Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby, baby, baby

Ôi, em cảm thấy quá bối rối
Em không thể nhìn thấy anh
Em cảm thấy e thẹn vì có một tình yêu tan vỡ

Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby
Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby

Em nên làm gì bây giờ ( Em nên làm gì bây giờ )
với trái tim run sợ ( trái tim em run sợ )

(Thump thump thump thump) Trái tim em đập mạnh thế đấy.
Đến nỗi em không thể chìm vào giấc ngủ đc

Em chắc chắn, chắc chắn rằng em là một con ngốc
Ngốc vì chỉ biết đến mình anh, chỉ mình anh thôi
Đúng vậy đấy, em chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi

Em muốn nhìn thấy ánh sáng, đôi mắt em đã mù rồi
( Không, không, không, không thể như vậy được )
Em quá ngỡ ngàng, em sốc ( Oh oh oh oh oh )
Tiếng kêu lang keng khiến cơ thể em run rẩy ( Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi )
Ôi, đôi mắt em bỗng sáng rực ( Oh yeah )
Ôi, hương thơm ngọt ngào quá( Oh yeah yeah yeah )

Ôi, quá đỗi xinh đẹp
Trái tim của anh quá đỗi cuốn hút
Em đã bị chinh phục ngay từ cái nhìn đầu tiên, bị chinh phục quá mạnh

Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby
Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby

Em không thể đụng vào nó ( chỉ trái tim ) vì nó quá nóng bỏng
Em đang chìm trong ánh lửa dữ dội của tình yêu

Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby
Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi baby

Em nên làm gì bây giờ ( Em nên làm gì bây giờ )
bởi em quá run sợ ( Không, không, không, không, không )
Em không biết tại sao mọi ngày của em đều dài đằng đẵng, chỉ vì anh thôi đó

Những nười bạn thân bảo em
Em thực sự là một con ngốc
Nhưng em chỉ cần nhìn thấy anh thôi

Em muốn nhìn thấy ánh sáng, đôi mắt em đã mù rồi
( Không, không, không, không thể như vậy đc )
Quá ngỡ ngàng, em bị sốc ( Oh oh oh oh oh )
Tiếng kêu leng keng khiến con người em run rẩy ( Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi )
Ôi, đôi mắt em bỗng sáng rực ( Oh yeah )
Ôi, một hương thơm ngọt ngào ( Oh yeah yeah yeah )

Em thậm chí không thể nói điều gì
Em quá lúng túng

Chẳng lẽ em không có một chút can đảm nào sao?
Em nên làm sao cho đúng?
Thump Thump! Trái tim em lo âu bởi em đang nhìn thấy anh

Em muốn nhìn thấy ánh sáng, đôi mắt em đã mù rồi
( Không, không, không, không, không )
Quá ngỡ ngàng, em bị sốc ( Oh oh oh oh oh )
Tiếng kêu lang keng khiến cơ thể em run rẩy ( Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi )
Ôi, đôi mắt bỗng sáng rực ( Oh yeah )
Ôi, hương thơm này ngọt ngào quá ( Oh yeah yeah yeah )

Em muốn nhìn thấy ánh sáng, đôi mắt em đã mù rồi
( Không, không, không, không, không )
Quá ngỡ ngàng, em bị sốc ( Oh oh oh oh oh )
Tiếng kêu lang keng khiến cơ thể em run rẩy ( Cứ thế, cứ thế, cứ thế, cứ thế đi )
Ôi, đôi mắt bỗng sáng rực ( Oh yeah )
Ôi, một hương thơm ngọt ngào, thật ngọt ngào (Oh yeah yeah yeah )

6 bản dịch khác

dong_hae
15-01-2009
vuanhtung
24-05-2009
Mn.Phutaz .
14-07-2009
TIME OF ME
10-11-2009
hanhmmc
01-01-2010
bchhngl
10-08-2011