Eversleeping - Xandria
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Once I travelled 7 seas to find my love And once I sang 700 songs Well, maybe I still have to walk 7000 miles Until I find the one that I belong I will rest my head side by side To the one that stays in the night I will lose my breath in my last words of sorrow And whatever comes will come soon Dying I will pray to the moon That there once will be a better tomorrow Once I crossed 7 rivers to find my love And once, for 7 years, I forgot my name Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie In the arms of my eversleeping aim I will rest my head side by side To the one that stays in the night I will lose my breath in my last words of sorrow And whatever comes will come soon Dying I will pray to the moon That there once will be a better tomorrow (x2) I dreamt last night that he came to me He said: "My love, why do you cry?" For now it won't be long any more Until in my cold grave we will lie Until in my cold grave we will lie | Một lần tôi đã lãng du qua 7 đại dương để kiếm tìm tình yêu Và một lần tôi đã hát lên 700 khúc ca Và có lẽ tôi vẫn còn phải đi thêm 7000 mét nữa Cho đến khi tôi tìm được một người mà tôi gửi gắm Tôi sẽ tựa đầu cùng nhau Với một người ở cùng tôi suốt đêm Tôi sẽ hoà chung nhịp thở cùng những từ ngữ mệt nhoài sau cuối Và chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến thôi Là cái chết, tôi sẽ thề nguyện dưới ánh trăng Rằng sẽ có một ngày mai tươi sáng hơn Một lần tôi đang băng qua 7 con sông để kiếm tìm tình yêu Và một lần tôi đã quên tên mình suốt 7 năm Và nếu như cần, tôi sẽ chết 7 lần Chỉ để được nằm trong vòng tay của người tôi yêu Tôi sẽ tựa đầu cùng nhau Với một người ở cùng tôi suốt đêm Tôi sẽ hoà chung nhịp thở cùng những từ ngữ mệt nhoài sau cuối Và chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến thôi Là cái chết, tôi sẽ thề nguyện dưới ánh trăng Rằng sẽ có một ngày mai tươi sáng hơn Đêm qua tôi đã mơ rằng có người đến bên tôi Anh ta nói: “Em yêu, sao em lại khóc?” Và bây giờ sẽ không chờ đợi lâu hơn được nữa Cho đến khi chúng ta sẽ nằm cùng nhau dưới mồ huyệt sâu Cho đến khi chúng ta sẽ nằm cùng nhau dưới mồ huyệt sâu |
4 bản dịch khác
boyinred
05-05-2009
05-05-2009
lightingev.
10-05-2009
10-05-2009
Anakin Sky.
17-07-2009
17-07-2009
whatgoeswr.
11-10-2009
11-10-2009