Forest - Emily Bindiger
Bản dịch của: sad snow
| Summer rain falls on the apple branches Lights from heaven dancing with the shadows Come take my hand Let me be in your forest Sometimes you think loneliness is better than pain And you sink deeper in your valley Is this the place to be in your memory? No, I never wanna lose you in the forest of the night In vanity's lair, yearning for the angel calling Hear the lonely prayer ringing through the land of rain Across the thin air They sing voice to voice The ancient melodies Calling you Autumn goes by Combing twilight into my hair I look back on the passing tenderness Let me stay by your side In your memory No, you're never gonna find me in the forest of the night In vanity's lair, no more holy angel calling Hear my lonely prayer ringing through the land of rain Across the thin air We sing voice to voice The ancient melodies I'm calling you Come and feel me in the silence Come in light in the rain Come and feel me in the silence Come in light in the rain Come and feel me in the silence Come in light in the rain Come and feel me in the silence Come and look *see* No, I never wanna lose you in the forest of the night In vanity's lair, yearning for the angel calling Hear the lonely prayer ringing through the land of rain Across the thin air They sing voice to voice The ancient melodies Calling you Melodies Calling you | mưa mùa hè nhẹ rơi trên cành táo ánh sáng nơi thiên đường nhảy múa với bóng tối Hãy nắm lấy tay tôi Đưa tôi vào cánh rừng tuyệt dịu của bạn Đôi khi tôi nghĩ nỗi cô đơn còn hơn phải đau khổ Và bạn chìm sâu vào thung lũng lạnh lẽo của bạn Đó liệu có phải là nơi cho những kí ức của bạn? Không, Tôi không bao giờ muốn mất bạn nơi cánh rừng âm u buổi đêm Nơi góc nhỏ huyền ảo, Nỗi khát khao nghe được giọng hát thiên thần. Hãy nghe sự cầu nguyện của đơn côi khẽ rung vượt qua những vùng đất nơi màn mưa đang giăng mắc. Vượt qua làn gió thật mỏng manh Hãy hát cùng nhau Nơi miền cổ tích Đang gọi bạn trở về Mùa thu lặng lẽ trôi qua chiếc lược màn đêm khẽ chải lên mái tóc tôi Tôi nhìn lại những kí ức nhẹ nhàng trôi qua Hãy để tôi trong lòng bạn trong kí ức mơ hồ Không, bạn không bao giờ tìm thấy tôi nơi cánh rừng đêm sâu thẳm Nơi góc nhỏ huyền ảo, không còn tiếng hát thiên thần Hãy nghe sự cầu nguyện của đơn côi khẽ rung vượt qua những vùng đất nơi màn mưa đang giăng mắc. Vượt qua làn gió mỏnh manh CHúng ta cùng hát Nơi miền cổ tích Tôi gọi bạn trở về chốn cũ... Đến và cảm nhận tôi trong im lặng Đến đây nơi ánh sáng huyền ảo của màn mưa Đến và cảm nhận tôi trong im lặng Đến đây nơi ánh sáng huyền ảo của màn mưa Đến và cảm nhận tôi trong im lặng Đến đây nơi ánh sáng huyền ảo của màn mưa Không, Tôi không bao giờ muốn mất bạn nơi cánh rừng âm u buổi đêm Nơi góc nhỏ huyền ảo, Nỗi khát khao nghe được giọng hát thiên thần. Hãy nghe sự cầu nguyện của đơn côi khẽ rung vượt qua những vùng đất nơi màn mưa đang giăng mắc. Vượt qua làn gió thật mỏng manh Hãy hát cùng nhau Nơi miền cổ tích Đang gọi bạn trở về nơi miền cổ tích gọi bạn trở về Đến và cảm nhận tôi trong im lặng Đến đây bạn sẽ thấy... |
2 bản dịch khác
sad snow
17-07-2009
17-07-2009
whatgoeswr.
03-09-2011
03-09-2011