Why Does It Rain - Sarah Connor

Bản dịch của: vjtkon_kute

verse 1
Summertime has come and gone
I had you here by my side
The autumn wind was blowing strong
I grabbed your arm, held you tight

bridge
Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it's you and the snow that I need

chorus
Why does it rain on Christmas?
When I'm wishing for some snow
Why can't you stay, if you'll miss me?
Do you really have to go?

I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow

Why does it rain on Christmas?
I don't know

verse 2
Everyone is having fun
But I just can't realize
How can this life go on and on
Without you here by my side

bridge

chorus

c-part
I just want to feel snowflakes
Falling down on my skin
Build a snowman on Christmas
Let the winter begin

We'll be walking together
'Cross the ice on the lake
If it can't last forever
Give me only one day
If it can't last forever
Give me only one day
If it can't last forever
Give me only one day

chorus
I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow

Why does it rain on Christmas?
Rain on Christmas
Why does it rain?
I don't know		Hè đến rồi lại đi
Em có anh bên em
Cơn gió thu thổi mạnh
Em với lấy vòng tay anh, và ôm thật chặt.

Giờ, đêm nay trời đang trở lạnh
Và anh nói anh phải đi
Trong thời tiết thế này
Chẳng còn giáng sinh phủ màu trắng
Nhưng em cần có anh và tuyết.

Sao giáng sinh lại mưa nhỉ?
Khi em ước chi có tuyết
Sao anh lại không ở lại, liệu anh có nhớ em không?
Anh thực sự phải đi à?

Em biết khi Ông Già Tuyết đến
Ông sẽ trao em thứ gì đó
Nhưng những gì em cần chỉ là anh và tuyết mà thôi.

Sao giáng sinh lại mưa nhỉ?
Em không hiểu

Ai ai cũng vui sướng
Nhưng em hoàn toàn chẳng nhận ra
Làm thế nào để cuộc sống này cứ tiếp tục được
Mà không có anh ở bên.

Em chỉ muốn cảm nhận những bông tuyết
Rơi mơn man trên da em
Và đắp một thằng người tuyết vào giáng sinh
Và để mùa đông bắt đầu.

Mình sẽ sánh bước cùng nhau
Qua lớp băng trên mặt hồ
Nếu điều đó chẳng thể kéo dài mãi
Hãy cho em một ngày
Nếu điều đó chẳng thể kéo dài mãi
Hãy cho em một ngày.

Em biết khi Ông Già Tuyết đến
Ông sẽ trao em thứ gì đó
Nhưng những gì em cần chỉ là anh và tuyết mà thôi.

2 bản dịch khác

Lucifer
27-12-2008
vjtkon_kut.
18-07-2009