Along Comes Mary - The Association
Bản dịch của: truongkimphuong
| Every time I think that I'm the only one who's lonely Someone calls on me And every now and then I spend my time in rhyme and verse And curse those faults in me And then along comes Mary And does she want to give me kicks , and be my steady chick And give me pick of memories Or maybe rather gather tales of all the fails and tribulations No one ever sees When we met I was sure out to lunch Now my empty cup tastes as sweet as the punch When vague desire is the fire in the eyes of chicks Whose sickness is the games they play And when the masquerade is played and neighbor folks make jokes As who is most to blame today And then along comes Mary And does she want to set them free, and let them see reality From where she got her name And will they struggle much when told that such a tender touch as hers Will make them not the same When we met I was sure out to lunch Now my empty cup tastes as sweet as the punch And when the morning of the warning's passed, the gassed And flaccid kids are flung across the stars The psychodramas and the traumas gone The songs are left unsung and hung upon the scars And then along comes Mary And does she want to see the stains, the dead remains of all the pains She left the night before Or will their waking eyes reflect the lies, and make them Realize their urgent cry for sight no more When we met I was sure out to lunch Now my empty cup tastes as sweet as the punch | Tình yêu bất tận Hãy giải hoá giùm những điều huyền bí Sao vẫn sáng và gió vẫn reo Cuối cùng anh ôm được em trong vòng tay anh Hai trái tim cùng chung nhịp đập Tin anh đi, trái tim anh không thay đổi Dù ngàn năm chờ đợi đầy hứa hẹn Dù cho nhiều mùa đông lạnh lẽo trôi qua Anh sẽ mãi không rời xa em Hãy nắm ngay lấy tay em, và nhắm mắt lại Hãy mường tượng kỷ niệm của hai ta đã có – những ngày tháng ta yêu nhau Vì hai ta quá yêu nhau nên phải _ chịu đau đớn như thế này Ngay cả lời yêu nhau hai ta cũng _ không nói được cho nhau Con tim anh đau đớn vào những đêm dài Anh không thể quên hình dáng của em Từ lâu anh quen bị cô đơn đeo đuổi Anh phải mỉm cười và đối diện với nó Hãy tin ở anh, dù như thế nào anh vẫn chờ đợi Dù-cảm thấy đau anh cũng không chịu thua Chỉ có em cứu vớt được anh từ cái lạnh vĩnh hằng Hãy nắm ngay lấy tay em, và nhắm mắt lại Hãy mường tượng kỷ niệm của hai ta đã có – những ngày tháng ta yêu nhau Vì hai ta quá yêu nhau nên phải _ chịu đau đớn như thế này Ngay cả lời yêu nhau hai ta cũng _ không nói được cho nhau Hãy để tình yêu trong tim ta mọc lên như bông luôn trổ hoa Đi xuyên qua thời gian không bao giờ cúi đầu hoặc xoá tan ước mơ Hãy để tình yêu trong tim hai ta mọc lên như bông luôn trổ hoa Chúng ta không bao giờ quên lời hứa Chỉ có tình yêu sẽ ở mãi bên ta Như một chuyến du lịch đi xuyên qua thời-gian không gian vô tận Ngay cả lời yêu nhau hai ta cũng không nói được cho nhau |
2 bản dịch khác
truongkimp.
30-07-2008
30-07-2008
eagle
10-09-2008
10-09-2008