One Two Three Four (1234) - Feist
Bản dịch của: Alamanda Bud
| One, two, three, four Tell me that you love me more Sleepless long nights That is what my youth was for Old teenage hopes are alive at your door Left you with nothing but they want some more Oh, you're changing your heart Oh, You know who you are Sweetheart bitterheart now I can't tell you apart Cosy and cold, put the horse before the cart Those teenage hopes who have tears in their eyes Too scared to own up to one little lie Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are Oh, who you are For the teenage boys They're breaking your heart For the teenage boys They're breaking your heart | Một, hai, ba, bốn Hãy nói với em rằng anh yêu em nhiều hơn thế nữa Những đêm dài mất ngủ Đó là những gì mà tuổi xuân em dâng hiến Những ước vọng thuở thiếu thời vẫn còn sống động Chẳng để lại cho anh điều gì nhưng chúng vẫn còn muốn hơn thế nữa Anh đang thay đổi trái tim mình Anh biết anh là ai Ngọt ngào, cay đắng, giờ em không thể nói chúng mình xa cách Ấm áp và lạnh giá, cứ để mọi chuyện diễn ra theo lẽ tự nhiên Ước vọng thời niên thiếu, người rưng rưng nước mắt Sợ hãi ôm ấp một lới nói dối nhỏ nhoi Anh đang thay đổi trái tim mình Anh biết anh là ai Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chin hoặc mười Tiền bạc không thể mua anh quay về với tình yêu như trước kia Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chin hoặc mười Tiền bạc không thể mua anh quay về với tình yêu như trước kia Ôi.anh đang thay đổi trái tim mình Ôi.anh biết anh là ai Ôi.anh đang thay đổi trái tim mình Ôi.anh biết anh là ai Ôi.anh biết anh là ai Dành cho những cậu thiếu niên Những người đang làm tan vỡ trái tim anh Dành cho những cậu thiếu niên Những người đang làm tan vỡ trái tim anh |
1 bản dịch khác
Alamanda B.
23-07-2009
23-07-2009