3 A.M - Eminem

Bản dịch của: Mr Kuong

..Oh, Oh....Oh,Oh,Oh,Oh,Oh..
..Oh,Oh,Oh,Oh,Oh,Oh..
...Oh,Oh,Oh,Oh,Oh....
..Oh..Oh..

[Eminem]
There is no escaping, there's no place to hide
You scream "someone save me", but they don't pay no mind...goodbye

[1st Verse]
Your walking down a horror corridor
It's almost 4 in the morning and your in a nightmare its horrible
Right there is the coroner, waiting for you to turn the corner so he could corner you
Your a goner he's on to you, out the corner of his cornea he just saw you run
All you want is to rest cause you can't run anymore your done
All he wants is to kill in you front of an audience
While everybody is watching in the party applauding it
Here I sit while I'm caught up in deep thought again
Contemplating my next plot again
Swallowing a calotapin while I'm not in and out of ionamin
At the Ramada Inn holding on to the pill bottled in
Lick my finger and swirl it round the bottom and make sure I got all of it
Wake up naked at McDonalds with blood all over me
Dead bodies behind the counter shit
Guess I must've just blacked out again
Not Again

[Chorus]
It's 3 Am in the morning put my key in the door
Bodies laying all over the floor and
I dont remember how they got there but I guess I must've
Killed em, Killed em

It's 3 Am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i must've
Killed em, Killed em

[2nd Verse]
Sitting nude in my living room its almost noon
I wonder whats on the tube maybe they'll show some boobs
Flipping every channel until I find Hannah Montana
Then I reach for the Aloe & Lanolin
Bust all over the wall panel and
Dismantling every candle on top of the fireplace mantle
Grab my flannel and my bandana then
Kiss the naked mannequin man again
You can see him standing in my front window if you look in
I'm just a hooligan who's used to using halucenogens
Causing illusions again, brain contusions again
Cutting and bruising the skin
Razors, scissors and pins
Jesus when does it end?
Phases that I go through
Dazed and I'm so confused
Days that I don't know who
Gave these molecules to
Me what am I gonna do?
Pay the prodigal son, The Diabolical one
Very methodical when I slaughter them

[Chorus]
It's 3 Am in the morning put my key in the door
Bodies laying all over the floor and
I dont remember how they got there but I guess I must've
Killed em, Killed em

It's 3 Am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i must've
Killed em, Killed em

[3rd Verse]
She puts the lotion in the bucket
She puts the lotion on the skin or else it gets the hoes again
She puts the lotion in the bucket
She puts the lotion on the skin or else it gets the hoes again

I bite and I slash, slice and gash
Last night was a blast I can't quite
Remember when I had that much fun on the half pint of the jack
My last Vic and a half, a flashlight of Kim Kardashians ass
I remember the first time I dismembered a family member
December I think it was I was having drinks with my cousin
I wrapped him in Christmas lights pushed him in the stinking tub
Cut him up into pieces and just when I went to drink his blood

I thought I outta drink his bathwater
that outta be fun
thats when my days of serial murder
manslaughter begun

The sight of blood excites me
That might be an artery son
Your blood curling and screams
Just dont seem to bother me none

It's 3 Am and here I come
So you should probably run
A secret passageway around here
Man theres got to be one, or no there's probably none
He can scream all that he wants top of his lungs
It ain't gonna stop me from choppin him up, up

[Chorus]
It's 3 Am in the morning put my key in the door
Bodies laying all over the floor and
I dont remember how they got there but I guess I must've
Killed em, Killed em

It's 3 Am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i must've
Killed em, Killed em
Không còn có thể chạy.
Không còn nơi nào để trốn.
Tao kêu cứu: “ai đó cứu tao”.
Nhưng không ai thèm để ý.
Vậy thì tạm biệt!

Con đường mày đang đi là 1 hành lang kinh khủng.
Nó hầu như vào 4 h mỗi sáng.
Và mày đang ở trong cơn ác mộng.
Nó thật là kinh khủng.
Ngay kia chính là nhân viên điều tra án mạng bất thường.
Ông ta đang chờ mày.
Và ông ta có thể điều tra đến mày.
Mày đúng là đồ vứt đi.
Ông ta là 1 trong những người mày cần giết.
Vì thể mày chạy khỏi tầm mắt của ông ấy.
Ông ta chỉ thấy mày bỏ chạy.
Tất cả những jì mày muốn là nghỉ ngơi.
Bởi mày không thể chạy thêm nữa.
Mày đã xong.
Tất cả những jì ông ấy muốn là giết mày trước tất cả mọi người.
Trong lúc đó.
Mọi người đang xem mọi việc trong bữa tiệc và đang phấn khích với nó.
Lúc này một lần nữa tao ngồi xuống và suy ngẫm về những thứ ở sâu bên trong tâm tưởng.
Suy ngẫm về mục tiêu đặc biệt tiếp theo của mình ( ý chỉ giết người ).
Ngồi trên chiếc ghế sofa dài.
Nuốt thuốc giảm đau.
Tao hoàn toàn phê thuốc.
Tại quán trọ ramanda.
Uống những viên sau cùng .
Liếm ngón tay và quăng nó vào bồn cầu.
Và chắc chắn là tao đã lấy hết tất cả đi.
Rồi bỗng tỉnh dậy trần chuồng tại mcdonalds.
Cùng với
Máu vấy xung quanh mình.
Xác chết .
Đằng sau ngân hàng.
Mẹ kiếp.
Đoán rằng tao phải quay lại đó để xoá sạch mọi thứ một lần nữa.
Không phải nữa chứ.


\" Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng\"

\"Tao nói là:
Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng\"


Ngồi nude trong phòng khách.
Gần như đã đến trưa.
Tao cô đơn trong khoảng không gian.
Tao bật TV lên.
Có thể chúng sẽ chiếu vài bộ ngực ( hay vài kẻ ngốc ).
Lướt qua mọi kênh.
Đến khi tao thấy hana.
Rồi tao tức điên và đập phá.
Tao muốn giật đổ hết tất cả các bức tường và đập nát.
Tao thắp nến và đốt cháy nơi này.
Chộp lấy áo choàng, cái dẻ lau và cái khăn.
Hôn con manơcanh trần chuồng lần nữa.
Mày cũng có thể thấy nó đứng trước cửa sổ nhà tao.
Nếu mày nhìn.
Tao cũng chỉ là 1 thằng điên cuồng.
Tao lại hút ma tuý.
Rơi trong ảo giác.
Đầu óc lại đau đớn lần nữa.
Trí óc bị vùi dập và cắt quãng.
Như hàng vạn con dao và những cây đinh gim vào đầu.
Chúa ơi khi nào mọi chuyện kết thúc.
Tao bất ngờ và tao đảo điên.
Những ngày qua tao không còn biết tao là ai.
Tao đang chết đến từng tế bào.
Tao phải làm jì đây.
Là 1 đứa con hư hỏng.
Tao là 1 con quỷ.
Một con quỷ giết người hàng loạt có thứ tự.



\" Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng


Tao nói là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng\"


Con ả và 1 thằng nữa đang fuck.
Đó là nguyên nhân khác khiến tao trở lại ngôi nhà đó lần nữa.
Tao dìm chết chúng rồi cắt chúng thành từng mảnh.
Tối qua tao thật là tức giận.
Vì thế tao không thể quên.
Niềm vui khi giết chúng.
Viên thợ lao công khiến tao khó chịu.
Hình như là 1 thằng bạn tù cũ của tao.
Có ánh sáng loé lên.
Tảo sáng mông kim kardashians.

Tao nhớ lần đầu tiên.
Tao chặt tay của 1 thành viên trong gia đình.
Vào tháng 12 tao nghĩ vậy.
Tao uống máu hắn cùng với cái ly của tao.
Và tao bọc hắn lại.
Cùng với ánh đèn giáng sinh.
Vắt máu hắn vào trong bồn tắm bẩn thỉu.
Cắt hắn thành từng mảnh.
Rồi chỉ cần uống.
Máu hắn.
Tao nghĩ rằng tao có cả 1 bồn máu.
Lúc đấy thật là thú vị.
Và đó là lúc bắt đầu tháng ngày tội lỗi.
Và bắt đầu cuồng sát.
Máu kích thích tao.
Đó có thể là động mạch của đứa con ( hoặc điều đó nằm trong máu của tao ).
Máu của mày đông cục trong tiếng thét.
Có vẻ như không còn sự bực mình trong tao nữa.
3 giờ sáng.
Tao ở đây.
Mày nên chạy nhanh đi bởi mày đc chọn.
Cái hành lang sợ hãi đang quanh đây.
Chỉ còn lại trơ trọi 1 người ( kẻ sát nhân ).
Oh ngoài ra không còn trơ trọi 1 ai.
Hắn có thể thét gào mọi thứ hắn muốn.
Hét sức của lá phổi.
Tao đã không còn có thể dừng lại được nữa.



\"Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng\"

3 bản dịch khác

vjtkon_kut.
28-06-2009
Mr Kuong
23-07-2009
Mr Kuong
23-07-2009