Now That I Know - Mariah Carey

Bản dịch của: vjtkon_kute

I never knew If I could believe in you
I thought I was just a diversion
And you were killing some time
My friends they told me
To leave you

They said you would never
Be mine
But you gave me your love
And you said I'm the one
You want for the rest of
Your life

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

I was afraid
It was all a masquerade
That I was only a plaything
And you would leave me behind
But now I feel so secure
By your side
I can conquer the world
I gave you my love
And I know you're the one
I want for the rest
Of my life

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

(I really feel it)
So much love
(I really feel it)
So much joy
(I feel it)
Sweet sweet ecstasy
'Cause you opened my eyes
And I realize
Your love is for real

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore
Em chưa bao giờ nghĩ liệu mình có thể tin anh được không
EM từng nghĩ em chỉ là một trò tiêu khiển
Và anh đang giết thời gian mà thôi
Bạn bè em nói rằng
Em nên rời xa anh.

Họ nói rằng anh sẽ chẳng bao giờ
thuộc về em
Nhưng anh đã trao em tình yêu anh
Và anh nói em là người duy nhất
mà anh muốn tìm lấy bình yên trong cuộc sống.

Giờ thì em biết
Anh muốn có em vì chính em
Em có thể là những gì anh muốn
Em có thể là những gì anh cần
Giờ thì em biết
Tình yêu của anh là nghiêm túc
Cuối cùng em cũng có thể thấy
Điều đó chẳng đáng tin hơn nữa.

Em lo sợ
Tất cả chỉ là một sự giả dối
Và em chỉ là một món đồ chơi
Và anh sẽ bỏ lại em
Nhưng giờ em thấy chắc chắn
Bên anh
EM có thể chế ngự cả thế giới
Em trao anh tình yêu của em
Và em biết anh là người duy nhất
Em muốn tìm lấy bình yên
Trong cuộc sống.

Giờ thì em biết
Anh muốn có em vì chính em
Em có thể là những gì anh muốn
Em có thể là những gì anh cần
Giờ thì em biết
Tình yêu của anh là nghiêm túc
Cuối cùng em cũng có thể thấy
Điều đó chẳng đáng tin hơn nữa.

em thực sự thấy vậy
Yêu thực nhiều
em thực sự thấy vậy
Vui thực nhiều
Em cảm thấy
Trạng thái ngất ngây
Vì anh làm em mở mắt
Và em nhận ra
Tình yêu của anh là nghiêm túc

1 bản dịch khác