When You Were My Girl - Anthony Callea
Bản dịch của: Smallwind
| When you were my girl, there were times you'd look at me And I knew exactly how it felt to be loved When you were my girl, I don't know if I told you But whenever I'd hold you, it scared me so much You were all that I needed, you were all that I had The one I could turn to, when the world had gone mad And I guess I just wanted, for you to know that (Chorus) Not a day goes by I don't think of you (Do you...ever...think of me when you're alone) Or I don't ask myself why (Do you...ever...wonder how things could have gone) If everything's so perfect now (Do you...ever...think of me and start to cry) Why do I cry all the time I didn't cry When you were my girl When you were my girl When I was your man, if I took you for granted Please understand it was my foolish heart Girl you were my best friend, baby your love completed me I loved you completely, just as you are And if you couldn't feel that, then how I regret That I never told you, all the things I should've said But I guess that's one chance that I'll never get (Chorus) And now I'm walking this world without you And with every step I take I find out every day How much further my heart can break - oh yeah I don't understand why We let something so beautiful Just fade and die We should have tried One more time When you were my girl | Khi em là cô gái của anh, có những lần em nhìn anh Và anh biết chính xác cảm giác được yêu là như thế nào Khi em là cô gái của anh, anh không biết anh đã nói với em chưa Nhưng có những lúc anh ôm em, anh lo sợ Em là tất cả những gì anh cần, em là tất cả những gì anh có Người duy nhất anh có thể nhờ cậy, khi thế giới này đảo điên Ngày trôi qua mà anh không nghĩ về em (Em có bao giờ nghĩ đến anh khi em ở một mình không?) Hoặc anh không tự hỏi tại sao (Em có bao giờ hỏi sao mọi chuyện lại như vậy?) Giờ đây nếu mọi thứ quá hoàn hảo (Em có bao giờ nghĩ về anh và rơi lệ) Sao anh lại khóc quá nhiều lần? Anh đã không khóc Khi em là cô gái của anh Khi em là cô gái của anh Khi anh là người đàn ông của em, nếu anh cho đó là lẽ đương nhiên Xin hãy hiểu cho con tim ngốc nghếch của anh Em là người bạn tốt nhất, em ơi, tình yêu của em đã hoàn thiện anh Anh yêu em thật lòng, chỉ dành cho em thôi Và nếu em không cảm nhận được điều đó, anh hối tiếc thật đấy Rằng anh chẳng bao giờ bảo em, tất cả những điều anh muốn nói Nhưng anh đoán đó là một cơ hội mà anh sẽ không bao giờ có Giờ đây anh đang bước đi trong thế giới này mà không có em Và mỗi bước chân Anh nhận ra mỗi ngày Con tim anh ngày càng tan nát Anh chẳng hiểu tại sao Chúng ta để những điều tốt đẹp Phai nhạt và mất đi Đôi ta cần cố gắng Một lần thôi Khi em là cô gái của anh |
1 bản dịch khác
Smallwind
23-07-2009
23-07-2009