Can You See Me Now - t.A.t.U
Bản dịch của: Wet Grass .
| Can you see me now? Can you see me now? Can you see? All this weeping in the air Who can tell where it will fall? Through floating forests in the air 'Cross the rolling open sea Blow a kiss, I run through air Leave the past, find nowhere Floating forests in the air Clowns all around you Clowns that only let you know Where you let your senses go Clowns all around you It's a cross I need to bear All this black and cruel despair This is an emergency Don't you hide your eyes from me Open them and see me now Can you see me now? Can you see? Can you see me now? Can you see? Can you see? Can you see? Can you see? Can you see me now? Can you see? Can you see? Can you see me now? Can you see me now? Clowns all around you Can you see? Can you see? Can you see? Can you see me now? See me here in the air Not holding on to anywhere But holding on so beware I have secrets I won't share See me here pushing you If I then deny I do Contemplate or wish away If I ask you not to stay Clowns that only let you know Where you let your senses go Clowns all around you It's a cross I need to bear All this black and cruel despair This is an emergency Don't you hide your eyes from me? Open them and see me now Can you see me now? Can you see me now? Can you see? Can you see? Can you see? Can you see? Can you see me now? Clowns all around you Can you see me now? Can you see? Can you see me now? Can you see? Can you see? Can you see me now? | (Cảnh báo: đây là bài hát của lesbian, không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi và người lớn bị dị ứng) Em có thấy tôi không? Em có thấy tôi không? Em có thấy không? Tất cả những giọt mưa trong không trung này Ai có thể nói nó sẽ rơi về đâu? Xuyên qua những khu rừng rậm trôi trên trời Băng qua những bờ biển cuộn trào rộng mở (Ở đây, mình nghĩ t.A.t.U có sử dụng điển tích Moses: biển Đỏ tách đôi mở đường cho dân Do Thái trốn thoát khỏi Ai Cập) Gởi một nụ hôn gió, tôi chạy băng băng đi Bỏ mặc quá khứ, không cần biết nơi đâu Những khu rừng trôi bồng bềnh trong không trung Xung quanh em là những tên hề (Ý nói xung quanh chỉ là những kẻ giả tạo) Những tên hề chỉ cho em biết Em phải đặt cảm xúc của mình ở đâu Những tên hề xung quanh em Đó là một cây thập giá mà tôi phải gánh Tất cả sự tuyệt vọng tàn khốc và đen tối này Đây là một điều khẩn cấp Em đừng cố giấu ánh mắt em khỏi tôi Hãy mở to mắt và nhìn tôi đây này Em thấy tôi chưa? Em có thấy? Bây giờ em đã thấy tôi chưa? Em thấy tôi chưa? (x10) (Ý nói em hãy phá rào và làm như tôi đây này) Những tên hề xung quanh em Em thấy tôi chưa? Nhìn tôi nè, trong không trung Không bám víu vào bất cứ đâu Nhưng mà có bám víu cẩn thận đó Tôi có những điều bí mật mà tôi không chia sẻ đâu Nhìn tôi thúc đẩy em nè Nếu tôi làm thì tôi cũng phủ nhận Hãy thưởng thức nếu không điều ước sẽ vụt mất Nếu tôi không yêu cầu em ở lại Những tên hề chỉ cho em biết Em phải đặt cảm xúc của mình ở đâu Những tên hề xung quanh em Đó là một cây thập giá mà tôi phải gánh Tất cả sự tuyệt vọng tàn khốc và đen tối này Đây là một điều khẩn cấp Em đừng cố giấu ánh mắt em khỏi tôi Hãy mở to mắt và nhìn tôi đây này Em thấy tôi chưa? Những tên hề xung quanh em Em thấy tôi chưa? |
1 bản dịch khác
Wet Grass .
02-08-2008
02-08-2008