I Will Be - Avril Lavigne
Bản dịch của: Wet Grass .
| There's nothing I could say to you Nothing I could ever do to make you see What you mean to me All the pain, the tears I cried Still you never said goodbye and now I know How far you'd go Bridge: I know I let you down But it's not like that now This time I'll never let you go Chorus: I will be, all that you want And get myself together Cause you keep me from falling apart All my life, I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay Verse 2: I thought that I had everything I didn't know what life could bring But now I see, honestly You're the one thing I got right The only one I let inside Now I can breathe, cause you're here with me Bridge: And if I let you down I'll turn it all around Cause I would never let you go Chorus: I will be, all that you want And get myself together Cause you keep me from falling apart All my life, I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay Ending bridge: Cause without you I cant sleep I'm not gonna ever, ever let you leave You're all I've got, you're all I want Yeah And without you I don't know what I'd do I can never, ever live a day without you Here with me, do you see, You're all I need Chorus: And I will be, all that you want And get myself together Cause you keep me from falling apart All my life (my life), I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay Chorus: I will be (I'll be), all that you want And get myself together Cause you keep me from falling apart And all my life, you know I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay | Không còn điều gì mà em có thể nói với anh nữa Không còn điều gì mà em làm để có thể cho anh thấy rằng Anh có ý nghĩa như thế nào với em Tất cả những nỗi đau, những giọt nước mắt mà em đã khóc Dù anh không nói chia tay nhưng bây giờ thì em biết Anh xa em nhường nào Em biết em làm anh thất vọng Nhưng bây giờ không như vậy nữa đâu Lần này em sẽ không để anh đi đâu Em sẽ làm tất cả những gì anh muốn Và sẽ vực dậy bản thân Vì anh giữ cho em khỏi vô cảm Cả cuộc đời em, em sẽ ở với anh mãi mãi Để cùng anh sống từng ngày (nghe giống "qua ngày đoạn tháng quá!) Và làm cho mọi thứ trở nên tốt đẹp Em cứ nghĩ là em đã có mọi thứ Em không biết là cuộc sống có thể thay đổi Nhưng giờ thì thật lòng em biết Anh là nhiều duy nhất mà em có Người duy nhất em để trong tim Bây giờ thì em có thể thở được rồi, vì anh đang ở cạnh em Và nếu em làm anh thất vọng Em sẽ đảo ngược tình thế Vì em sẽ không để anh ra đi Em sẽ làm tất cả những gì anh muốn Và sẽ vực dậy bản thân Vì anh giữ cho em khỏi vô cảm Cả cuộc đời em, em sẽ ở với anh mãi mãi Để cùng anh sống từng ngày Và làm cho mọi thứ trở nên tốt đẹp Vì nếu không có anh, em sẽ không chợp mắt được Em sẽ không bao giờ, không bao giờ để anh ra đi Anh là tất cả những gì em có, anh là tất cả những gì em muốn Vâng Và nếu không có anh, em không biết phải làm gì Em không thể nào sống một ngày mà không có anh Hãy ở đây với em, anh có thấy không Anh là tất cả những gì em cần Em sẽ làm tất cả những gì anh muốn Và sẽ vực dậy bản thân Vì anh giữ cho em khỏi vô cảm Cả cuộc đời em, em sẽ ở với anh mãi mãi Để cùng anh sống từng ngày Và làm cho mọi thứ trở nên tốt đẹp Em sẽ làm tất cả những gì anh muốn Và sẽ vực dậy bản thân Vì anh giữ cho em khỏi vô cảm Cả cuộc đời em, em sẽ ở với anh mãi mãi Để cùng anh sống từng ngày Và làm cho mọi thứ trở nên tốt đẹp |
4 bản dịch khác
Wet Grass .
02-08-2008
02-08-2008
jangiu
23-06-2009
23-06-2009
Shaushi
11-10-2009
11-10-2009
phuonganh..
11-05-2010
11-05-2010