Don't Believe In Love - Dido

Bản dịch của: vjtkon_kute

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time

If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave

Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile

The second that I feel
Your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting to close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me
Em muốn đi ngủ
Với vòng tay ôm lấy em
Nhưng mình em thao thức
Giả vờ nhé
Em vẫn đang ngủ đấy
Đến khi anh về nhà

Ôi
Em chẳng thể nhìn anh
Lúc sáng nay
Em chắc phải ra dấu hiệu nào đó
Nói rằng
\"Anh đi ngay đi hay là nhanh hơn đi\"
Anh đã lưu lại thật lâu.

Nếu em không tin vào tình yêu
Thì với em chẳng có gì là bền lâu
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì với em chẳng có gì an toàn cả
Khi em không tin vào tình yêu
Anh lại ở thật gần em
Và đó là lí do
Anh phải ra đi.

Có lẽ em đã ngủ yên
Trên bờ vai anh
Vòng tay anh ấm áp ôm lấy em
Nhưng giờ thì khác
Đó là sáng nay
Và em chẳng thể thấy anh cười.

Lần thứ hai em cảm thấy
Bàn tay vững chắc của anh
Với lấy tay em
Em lại rút tay và biến mất
Anh lưu lại thật lâu.

Nếu em không tin vào tình yêu
Với em chẳng có gì tốt đẹp cả
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì với em chẳng có gì là bền lâu cả
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì với em chẳng có gì mới mẻ cả
Chẳng có gì lầm lẫn cả
Và cũng chẳng có gì là thực sự cả.

Khi em ko tin vào tình yêu
Sao anh lại quan tâm tới em vậy?
Khi em không tin vào tình yêu
Với em chẳng có gì là thực sự cả
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì anh lại gần bên em
Và đó là lí do mà anh phải ra đi
Và đó là lí do mà anh phải ra đi.

Nếu em không tin vào tình yêu
Nếu em không tin vào tình yêu
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì chẳng còn gì lại cho em cả
Nếu em không tin vào tình yêu
Thì anh lại cứ tốt với em.

2 bản dịch khác

tyty
06-12-2008
vjtkon_kut.
29-07-2009