In God's Hand - Nelly Furtado
Bản dịch của: vjtkon_kute
| "In God's Hands" I looked at your face I saw that all the love had died I saw that we had forgotten to take the time I, I saw that you couldn't care less about what you do Couldn't care less about the lies You couldn't find the time to cry We forgot about love We forgot about faith We forgot about trust We forgot about us Now our love's floating out the window Our love's floating out the back door Our love's floating up in the sky in heaven Where it began back in God's hands You said that you had said all that you had to say You said baby it's the end of the day And we gave a lot but it wasn't enough We got so tired that we just gave up Now our love's floating out the window Our love's floating out the back door Our love's floating up in the sky in heaven Where it began back in God's hands We didn't respect it We went and neglected it We didn't deserve it But I never expected this Our love floated out the window Our love floated out the back door Our love floated up in the sky to heaven It's part of a plan It's back in God's hands Back in God's hands It didn't last It's a thing of the past Oh we didn't understand Just what we had Oh I want it back Just what we had Oh I want it back Oh just what we had | Em nhìn mặt anh và chợt nhận ra rằng Tình yêu anh dành cho em đã hết Em nhận ra rằng anh chẳng thể nào ít quan tâm tới những việc anh làm Chẳng thể ít cần tới những lời dối trá Anh chẳng thế biết lúc nào thì có thể khóc. Hai ta đều quên mất yêu thương Hai ta đều quên mất niềm tin Hai ta đều quên mất sự thực Và hai ta đều quên mất đối phương. Giờ thì tình yêu đôi ta trôi qua khung cửa sổ mất rồi Tình yêu đôi ta trôi qua cánh cửa sau nhà Tình yêu đôi ta bay lên với trời xanh để tới thiên đường Nơi mà nó trở về với bàn tay của Chúa. Anh từng tuyên bố nói những gì mà anh cần phải nói Anh từng nói đến tận cuối ngày Và hai ta trao nhau thật nhiều nhưng vẫn chẳng đủ Hai ta nói nhiều đến nỗi mệt mỏi mà phải từ bỏ thôi. Giờ thì tình yêu đôi ta trôi qua khung cửa sổ mất rồi Tình yêu đôi ta trôi qua cánh cửa sau nhà Tình yêu đôi ta bay lên với trời xanh để tới thiên đường Nơi mà nó trở về với bàn tay của Chúa. Hai ta đều chẳng hề lưu tâm tới nó Hai ta đều trở lên hờ hững với nó Hai ta chẳng đáng với nó chút nào Nhưng em chẳng bao giwof hi vọng điều đó Giờ thì tình yêu đôi ta trôi qua khung cửa sổ mất rồi Tình yêu đôi ta trôi qua cánh cửa sau nhà Tình yêu đôi ta bay lên với trời xanh để tới thiên đường Nơi mà nó trở về với bàn tay của Chúa |
1 bản dịch khác
vjtkon_kut.
29-07-2009
29-07-2009